Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 66 
─ Vidéos :931-945 sur 986 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ha ottant'anni, vive qui a Palermo e io sono molto legato a lei.
Caption 7 [fr]: Elle a quatre-vingts ans, elle vit ici à Palerme et je suis très attaché à elle.
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika est en compagnie de Francesca, ensemble d'une manière sympathique et enjouée elles conjuguent le verbe "andare" [aller] au présent, au passé composé, à l'imparfait, au conditionnel et au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma non sono sola.
Caption 3 [fr]: Mais je ne suis pas seule.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non sono affari miei!
Caption 5 [fr]: Ce ne sont pas mes affaires !
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène dans un manège un peu spécial qui prend soin des chevaux avant toute chose. Un endroit particulier non loin du centre de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Allora, io sono Francesca!
Caption 13 [fr]: Alors, moi c'est Francesca !
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quatrième et dernière partie de la conjugaison du verbe être à l'impératif, au subjonctif et au gérondif. Attention, le subjonctif s'utilise beaucoup plus en italien qu'en français ! Certains temps (comme le subjonctif imparfait et plus-que-parfait) ne sont plus utilisés en français et sont remplacés par l'imparfait de l'indicatif (lorsqu'en français le subjonctif n'est pas nécessaire) ou par le subjonctif présent et imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Essendo stata truffata, sono andata dalla polizia.
Caption 45 [fr]: Ayant été arnaquée, je suis allée chez la police.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Io mi sono pentita di mandare mia figlia al tempo pieno.
Caption 17 [fr]: Moi j'ai regretté d'avoir envoyé ma fille toute la journée.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma Dottore, non ve lo ricordate che io sono della Juventus?
Caption 18 [fr]: Mais docteur, vous ne vous souvenez pas que je suis supporter de la Juventus?
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parle du protagoniste de son chef-d'oeuvre cinématographique "La Dolce Vita" et le décrit comme un homme qui est comme tout le monde, avec ses faiblesses et ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [fr]: Mais il faut dire que ce n'est pas un film, ce sont deux films.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [fr]: parce qu'il y a beaucoup d'influences qui viennent du monde entier.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sono le tre donne più potenti e quindi,
Caption 39 [fr]: Ce sont les trois femmes les plus puissantes et, par conséquent,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, io sono una donna semplice, non ho cultura.
Caption 29 [fr]: Non, moi je suis une femme simple, je ne suis pas cultivée.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io sono molto contenta di vederti.
Caption 2 [fr]: Je suis très contente de te voir.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A me i ficcanaso un mi so' [non mi sono] mai garbati [piaciuti].
Caption 30 [fr]: Moi les fouineurs je ne les ai jamais aimés.
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma questi che sono?
Caption 12 [fr]: Mais ça qu'est-ce que c'est?
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Tutti i palermitani sono legati per varie ragioni al Monte Pellegrino.
Caption 9 [fr]: Tous les Palermitains sont liés pour diverses raisons au Mont Pellegrino.
12...616263646566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.