Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 65 sur 67 
─ Vidéos :961-975 sur 999 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

San Zenone al Po, un village paisible dont la richesse a de tout temps reposé sur sa proximité avec le fleuve qui coupe son territoire en deux. Le chef Gualtiero Marchesi nous fait part de ses souvenirs d'enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: sono giunto alla conclusione che la ricerca dell'armonia è nata con me,
Caption 5 [fr]: je suis parvenu à la conclusion que la recherche de l'harmonie est née avec moi,
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Le petit-déjeuner est l'un des repas les plus importants de la journée. Cette vidéo présente un petit-déjeuner typiquement italien et le compare aux petits-déjeuners du nord de l'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Le fette biscottate sono simili al pane zuccherato, sono molto croccanti
Caption 25 [fr]: Les biscottes ressemblent à du pain sucré, elles sont très croquantes
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sapendo che io sono tuttora preside onorario della facoltà,
Caption 12 [fr]: Sachant que je suis toujours doyen honoraire de la faculté,
video thumbnail
2:58

Adriano - a Mondello

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Nous apprenons dans cette vidéo les habitudes des Palermitains, qui vont à la plage de Mondello pendant l'été et mangent une "arancina" lorsqu'ils se sentent un petit creux à l'estomac.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A qui [sic], a Mondello ci sono molti negozi.
Caption 18 [fr]: À ici [sic], à Mondello il y a beaucoup de magasins.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se di recente sono saliti all'onore delle cronache dopo i brutti atti di vandalismo,
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma a differenza degli altri quattro, che sono il
Caption 24 [fr]: Mais contrairement aux autres, qui sont le
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [fr]: Bien, dans une grande ville il n'y a pas beaucoup de juments enceintes.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [fr]: Il y en a quatre : hiver, printemps, été, automne.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Questo, questi sono due cilindri, ma sono di qualità diverse.
Caption 7 [fr]: Ça, ce sont deux cylindres, mais ils sont de qualités différentes.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [fr]: Mais il y a des incohérences inexplicables.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sono contenta che sei dei nostri.
Caption 41 [fr]: Je suis contente que tu sois des nôtres.
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco est philosophe et il aimerait expliquer aux enfant ce que sont les idées. Pour ce faire, il se sert d'un vase vide, de petites boules et de gravier. Pour intéresser les enfants, il leur présente la philosophie comme étant de la magie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Voglio insegnare loro cosa sono i concetti,
Caption 3 [fr]: Je veux leur enseigner ce que sont les notions,
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ci sono due petardi.
Caption 37 [fr]: Il y a deux pétards.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Carnaval est un plaisir pour les yeux et pour la bouche. On s'amuse et surtout on se régale avec les spécialités italiennes dont nous parle Marika. Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Parlando di queste figure, ovviamente ce ne sono tante altre,
Caption 11 [fr]: En parlant de ces personnages, évidemment il y en a beaucoup d'autres,
video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"That's Italy" nous permet de découvrir différents aspects du style italien. Ce premier épisode parle de la Basilicata, une région offrant des lieux d'une beauté surprenante que peu de monde connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sono le scenografie delle sfilate, sempre più simili a veri e propri live show.
Caption 10 [fr]: Ce sont les scénographies des défilés, toujours plus semblables à de véritables live show.
12...6364656667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.