Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 70 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1044 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Francesco Totti, sans doute le plus grand footballeur de l'histoire italienne, est interviewé le jour de ses trente-six ans au sujet des trois plus grands buts de toute sa carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: L'hai visto il video? [Questo è Vito] [dammi qua dà] [è vè, vero]
Caption 40 [fr]: Tu l'as vu la vidéo ? (Ça c'est Vito) (donne-le moi donne) (c'est vr, vrai)
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [fr]: Voilà pourquoi elle s'est sentie mal et quand elle a vu le cadavre elle s'est enfuie.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma pensavate di più alla città oppure alle isolette, visto che lì è pieno di isolette?
Caption 28 [fr]: Mais vous pensiez plus à la ville ou bien aux petites îles, puisque là-bas c'est plein de petites îles ?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [fr]: Ben, puisque tu me le demandes, je ne pense pas que clarinette soit la bonne réponse.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté ... la malédiction s'accomplit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Per fortuna che io ho visto dov'era rinchiusa.
Caption 5 [fr]: Heureusement que j'ai vu où elle avait été enfermée.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E poi un morto un [non] avevo mai visto in vita mia.
Caption 35 [fr]: Et puis un mort, je n'en avais jamais vu de ma vie.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: quando hanno visto arrivare il neo primo cittadino con la maglietta "No Ponte",
Caption 16 [fr]: lorsqu'ils ont vu arriver le nouveau premier citoyen avec son t-shirt "No Ponte" [Pont, Non],
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Quando ha visto l'ultima volta Lorenzo?
Caption 16 [fr]: Quand avez-vous vu pour la dernière fois Lorenzo ?
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: La prima volta che ho visto Londra ero anch'io in vacanza studio e avevo quattordici anni.
Caption 10 [fr]: La première fois que j'ai vu Londres j'étais moi aussi en séjour d'études et j'avais quatorze ans.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Senti ma, hai visto che laggiù quello ha fatto così?
Caption 95 [fr]: Écoute mais, tu as vu que là-bas celui-là a fait comme ça ?
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Villa Borghese il y a une multitude de choses à faire. Il y en a pour tout le monde, pour ceux qui aiment le mouvement mais aussi pour ceux qui ont envie de se détendre tout en profitant du cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [fr]: que personnellement je n'ai vues qu'ici à Villa Borghese.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [fr]: parce que, il dit que, sur les côtes de l'Espagne on n'a jamais vu un poisson comme ça
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène dans un manège un peu spécial qui prend soin des chevaux avant toute chose. Un endroit particulier non loin du centre de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [fr]: J'ai lu sur internet et j'ai vu qu'il existe ce manège
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir obtenu le mandat de perquisition, Manara se rend à nouveau chez Cioni pour voir le fusil avec lequel a été tué Charles Ferrant. Mais durant l'interrogatoire, Lara arrive avec une nouvelle intéressante découverte par sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [fr]: Moi je ne l'avais jamais vu un homme qui s'endort pendant.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [fr]: Espérons qu'elle ne t'aie pas vue, la harpie à l'entrée.
12...6667686970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.