Tout

Facile Intense

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Be', ehm, effettivamente, visto che le mie sono fuori uso...
Caption 41 [fr]: Ben, euh, effectivement, étant donné que les miennes sont hors d'usage...

Facile Intense

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,
Caption 42 [fr]: Comme vous l'avez vu avec ce pas de base, il est facile d' apprendre le Tango,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Visto che ha parlato con l'Università di Firenze,
Caption 50 [fr]: Puisqu'il a parlé avec l'Université de Florence,

Facile Intense

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Visto? Adesso ci crede che sono un supereroe?
Caption 34 [fr]: Vous avez vu ? Maintenant vous y croyez que je suis un super héros ?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Hai vi', hai vi', hai visto che, che, che, che, che bello.
Caption 18 [fr]: Tu as as vu vu, comme c'est c'est c'est c'est joli.

Facile Intense

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous parle des nombres multiplicatifs, collectifs et distributifs grâce à de nombreux exemples très utiles.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: che se io dico che per strada ho visto una cinquantina di alberi,
Caption 35 [fr]: que si je dis que dans la rue j'ai vue une cinquantaine d'arbres,

Facile Intense

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Pippo. -Non ho mai visto una frittata nera.
Caption 29 [fr]: Pippo. -Je n'ai jamais vu une omelette noire.

Facile Intense

Difficulté : Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: in questo Hamilton che abbiamo visto?
Caption 5 [fr]: dans cet Hamilton que nous avons vu?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.