Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 70 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1044 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [fr]: parce que nous avons vu comment on, m... comment on cuisine, comment on mange au Japon,
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.
Caption 22 [fr]: Nous, nous avons de la musique, [vous avez] vu ? -Doucement.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...
Caption 6 [fr]: mais quand j'ai vu Alfredo...
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.
Caption 27 [fr]: Si j'étais vous, vu vos antécédents, je collaborerais.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo nous pouvons voir quelques images d'une des scènes cultes du film "La Dolce Vita", celle où Anita Ekberg se baigne dans la Fontaine de Trevi, et les nombreux Romains qui viennent assister au tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [fr]: a ainsi vu que la vie des actrices
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [fr]: De toute façon je t'ai vu de mon miroir.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [fr]: Pas presque, je suis arrivé vraiment... -Ah. -...sans le visa.
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [fr]: j'ai vu qu'un bateau américain était en train d'entrer dans le port.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,
Caption 10 [fr]: Puisqu'il était ivre,
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesca et son professeur de conduite viennent de crever un pneu au beau milieu de la campagne. Francesca apprend toutes les étapes pour se sortir d'affaires grâce à l'expérience de son instructeur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [fr]: le pneu c'est moi qui le change, vu que ça m'est arrivé d'autres fois.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Be', ehm, effettivamente, visto che le mie sono fuori uso...
Caption 41 [fr]: Ben, euh, effectivement, étant donné que les miennes sont hors d'usage...
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,
Caption 42 [fr]: Comme vous l'avez vu avec ce pas de base, il est facile d' apprendre le Tango,
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Visto che ha parlato con l'Università di Firenze,
Caption 50 [fr]: Puisqu'il a parlé avec l'Université de Florence,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Visto? Adesso ci crede che sono un supereroe?
Caption 34 [fr]: Vous avez vu ? Maintenant vous y croyez que je suis un super héros ?
12...67686970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.