Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 69 
─ Vidéos :1036-1033 sur 1033 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E visto che siamo solo ad un chilometro,
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo, Walter Caporale poursuit son discours sur la mise à mort d'animaux sans étourdissement et l'absurde dérogation de la loi italienne qui l'autorise. Il souligne la nécessité de l'échange pour éviter le recours à la haine et à la violence.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: qualche volta lo abbiamo visto,
Caption 30 [fr]: parfois nous l'avons vu,
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: [...] Tiziano, abbiamo visto questo, ehm... questo lungometraggio,
Caption 26 [fr]: [...] Tiziano, nous avons vu ce, euh... ce long-métrage,
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: come i Saraceni, come i Bizantini abbiamo visto,
Caption 35 [fr]: comme les Sarrasins, comme les Byzantins nous avons vu,
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce film est la suite du film L’ultimo bacio "Le dernier baiser" sorti 10 ans auparavant. Trahisons, problèmes de couples et nouvelles histoires d'amour... Voici les thèmes abordés dans ce film. Comment en sortiront nos amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io non ho mai visto nessuno divorziare in questo modo.
Caption 15 [fr]: Je n'ai jamais vu personne divorcer de cette façon.
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

Chassez le naturel... il revient au galop. C'est comme ça pour grand-mère Italie qui, après une vie de petits cambriolages et séjours en prison, s'enfuit aussi de la maison de retraite après avoir vidé le coffre-fort de la direction. Son petit-fils Mario doit la retrouver au plus vite et pour cela il devra faire appel à son cousin Righetto...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: 'a fijo de 'na smandrappata! -Ecco, hai visto.
Caption 5 [fr]: 'A fijo de 'na Smandrappata! [insulte en dialecte de Rome] -Voilà, tu as vu.
video thumbnail
3:20

Antonio - al Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo, Antonio nous parle de façon plus détaillée du culte de la Madone de la Grotte de Praia. Il nous montre la pierre sur laquelle le capitaine du navire déposa la statue au 14ème siècle et il nous montre aussi la chapelle dans laquelle elle se trouve aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: sulla pietra che abbiamo visto prima da parte del capitano del cargo...
Caption 26 [fr]: sur la pierre que nous avons vue tout à l'heure par le capitaine du navire...
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Io no [sic] mai visto fare qui autostop.
Caption 31 [fr]: Moi jamais vu ici faire auto-stop.
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: si facciano queste cose, come avete visto,
Caption 2 [fr]: on fait ces choses, comme vous avez vu,
video thumbnail
3:29

Serena Scafarto - Se è vero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Serena Scafarto chante "Se è vero" (S'il est vrai) une chanson qui parle d'une jeune fille prête à se lancer dans la vie, sans peur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Il futuro, ho già visto che mi protegge
Caption 12 [fr]: Le futur, j'ai déjà vu qu'il me protège
video thumbnail
4:08

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gabriele Masi chante ici une chanson d'amour dédiée à la femme qu'il aime plus que tout.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Da quando ho visto che
Caption 4 [fr]: Depuis que j'ai vu qu'
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

La vie est belle est une comédie dramatique de 1997, dirigée et interprétée par Roberto Benigni, récompensé par trois Oscars. Le film se déroule dans un camp de concentration de l'Allemagne nazie, où Guido (Benigni) fait croire à son fils que tout ce qui s'y passe est un jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Hai visto che roba? Allora, domani mattina il gioco finisce:
Caption 23 [fr]: Tu as vu ça? Alors, le jeu se termine demain matin:
12...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.