Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 72 
─ Vidéos :106-120 sur 1075 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo remporte un grand succès lors de ses représentations à Rome. Les journaux exaltent le génie de sa comédie et, finalement, il décide qu'il est temps de démissionner de Cosider.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Oh, io ho visto che aveva l'abbioccone però.
Caption 44 [fr]: Oh, j'ai vu qu'il avait l'air endormi pourtant.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt à célébrer le Nouvel An quand, entre politesses et échanges de vœux, le commissaire fait son entrée, surprenant tout le monde avec une annonce inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Buonasera. -Ha portato il vino, hai visto? -Bravo.
Caption 2 [fr]: Bonsoir. -Il a apporté le vin, tu as vu ? -Bravo.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano retourne au commissariat avec les enfants. Pendant ce temps, Torre a effectué quelques vérifications sur la secrétaire de Tucci, tandis que lui et Berardi se rendent pour interroger l'artisan signalé par Camilla. Entre-temps, alors que Livietta est en larmes, Renzo arrive avec une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Visto come ho fatto in fretta?
Caption 32 [fr]: Tu as vu comme j'ai fait vite ?
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo improvise brièvement pour annoncer l'absence de Jannacci et, entre plaisanteries et blagues, obtient une réponse étonnamment positive du public. Après avoir salué Chiesa, il est approché par un personnage connu qui lui fait une proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Esattamente quello che Le ho visto fare stasera.
Caption 72 [fr]: Exactement ce que je vous ai vu faire ce soir.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rapporte à Gaetano ce qu'elle a découvert en parlant avec la secrétaire de Tucci et lui expose aussi sa théorie. Par la suite, elle se rend au cabinet du dentiste pour un traitement, tandis que Renzo est occupé dans sa chasse personnelle au merle.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ha visto che non ha sentito niente? -Sì.
Caption 60 [fr]: Vous avez vu que vous n'avez rien senti ? -Oui.
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura vont au théâtre pour voir le spectacle de Jannacci qui cependant est soudainement tombé malade et a une très forte fièvre. Chiesa demande alors à Paolo de sauver la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E fai quello che ti visto fare al Baistrocchi.
Caption 41 [fr]: Et fais ce que je t'ai vu faire au Baistrocchi.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après être sorties du bureau de Tucci, Camilla confie à Susy qu'elle soupçonne Sabrina d'être amie avec Taviani. Arrivées devant l'école de Livietta, Susy craint un nouvel interrogatoire de Gaetano et s'enfuit... mais elle n'est pas la seule à le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be'.
Caption 86 [fr]: Et en effet, dès qu'elle m'a vu, elle s'est enfuie. -Bon d'accord.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Susy d'oublier Tucci qui a disparu mais qui a définitivement laissé sa marque.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: visto che il direttore non si è fatto più vivo,
Caption 86 [fr]: étant donné que le directeur ne s'est plus manifesté,
video thumbnail
3:14

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le dîner de Noël d'entreprise terminé, Paolo rentre chez Maura, presque soulagée que cela se soit mal passé. Pour le dîner du réveillon, tous deux rejoignent les enfants chez les grands-parents, mais une conversation inévitable attend Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e quindi, visto che siamo soli,
Caption 21 [fr]: et donc, puisque nous sommes seuls,
video thumbnail
3:50

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se confient sur leurs difficultés. Pendant qu'ils parlent, Camilla saisit l'occasion pour raconter ce qu'elle a appris au club sportif. Renzo cherche des activités pour occuper son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Visto che non se ne stava
Caption 48 [fr]: Vu qu'elle ne restait pas
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ha, ha visto Villaggio per caso?
Caption 2 [fr]: avez-vous vu Villaggio par hasard ?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ha visto che quel posto era veramente molto caro
Caption 9 [fr]: Elle a vu que cet endroit était vraiment très cher
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo s'amuse avec son ami à composer des chansons pour se distraire pendant que Maura, enceinte du deuxième enfant, couche la petite Elisabetta. Quand le petit naît, à l'hôpital les amis plaisantent sur l'héritier et sur l'emploi stable de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [fr]: Paolo, puisque tu nous casses toujours les pieds
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Visto che bello, mamma?
Caption 63 [fr]: Tu as vu comme c'est beau, maman ?
video thumbnail
3:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dodo connaît la femme qui le retient prisonnier et même s'il a de la fièvre il lui demande quand son père viendra les libérer de l'homme à la barbe. Pendant ce temps Laura et Giuseppe essaient de comprendre qui pourrait être la femme de la vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ti ha visto in faccia.
Caption 26 [fr]: Il t'a vu le visage.
12...678910...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.