Tout

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Perché visto che ora sono preside,
Caption 32 [fr]: Parce que maintenant que je suis directeur,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ha per caso visto questo ragazzo?
Caption 52 [fr]: Avez-vous vu ce garçon par hasard ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Gliel'ho visto. Io ho molto spirito d'osservazione.
Caption 8 [fr]: Je l'ai vue sur lui. J'ai un grand sens de l'observation.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [fr]: Dès que j'ai vu la photo de l'Américaine dans le journal

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: era notte, tutto buio, ho preso un cane, non l'ho visto.
Caption 6 [fr]: il faisait nuit, tout était sombre, j'ai heurté un chien, je ne l'ai pas vu.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Accosta n'attimo [un attimo]. -Che e vist [napoletano: cosa hai visto?]?
Caption 3 [fr]: Arrête-toi un instant. -Qu'as-tu vu ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: visto che don Mariano la teneva nascosta.
Caption 33 [fr]: vu que don Mariano la gardait cachée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [fr]: Vu qu'ils n'ont pas accordé le report

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [fr]: Mais avez-vous déjà vu un prêtre qui chante, danse et fait de la moto, hein ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [fr]: s'il y a un problème, vu ce qui s'est passé hier,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [fr]: Tu as vu, Pisane' ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [fr]: parce que je pourrais en dire quelques-uns vu que je suis én'...

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [fr]: Et tu me le dois vu qu'on doit faire avec toi des actes obligatoires à cause de toi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [fr]: Avez-vous vu les résultats de l'autopsie ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika nous enseigne d'autres termes liés au monde de l'économie. Cette fois-ci, elle le fait avec un texte qui englobe les mots appris jusqu'à présent sur ce sujet intéressant.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: che include i termini economici che abbiamo visto finora.
Caption 28 [fr]: qui inclut les termes économiques que nous avons vus jusqu'à présent.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.