Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Bien qu'Eleonora ait demandé du temps à JJ pour demander aux autres membres du Nid s'ils pouvaient tourner un reportage, il se présente pour filmer la communauté. Michele organise les derniers détails pour faire livrer le tableau.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [fr]: Il me semble l'avoir déjà vu.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Susanna sont dans la salle d'attente lorsque le proviseur arrive, qui n'a pas de rendez-vous avec le docteur Tucci mais cela ne semble pas être un problème. Cependant, juste après, Berardi et Torre arrivent et ont la priorité car ils doivent poser quelques questions à Tucci.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [fr]: Tu as vu ce, ce logo qu'ils ont

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele négocie avec Nicoletta à propos du cadeau qu'il veut faire au Kazakh. De retour au Nid, il s'assure qu'il soit livré le plus tôt possible. Iolde est à bout de nerfs et Eleonora veut écrire au journal.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [fr]: il a d'abord vu le briquet,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [fr]: Je l'ai juste suivi parce que j'ai vu

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: mi hai visto in televisione e allora mi hai chiamato?
Caption 9 [fr]: tu m'as vu à la télévision et alors tu m'as appelé ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eleonora est aux prises avec son patron qui veut la licencier. Au Nido, Iolde panique à cause d'un article de journal qui pourrait la concerner. Elle se précipite immédiatement chez Michele pour lui raconter ce qui s'est passé dans le passé.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [fr]: mais tu as vu comment font les journalistes,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Matteo rencontre Sofia à qui il avoue être ému pour le concert. Chez Sara, Gigi fait écouter aux parents de la jeune fille la chanson qu'il a composée pour elle. Robbo et Chiara assistent malheureusement à une dispute entre leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [fr]: J'ai vu que tu étais...

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au Nido, après avoir découvert ce qu'il y avait dans le sol, il semble que les choses soient sur le point de prendre une tournure politique. Pendant qu'ils discutent de la marche à suivre, les espions interceptent un appel téléphonique de Michele.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [fr]: Tu as vu ce que j'ai arrangé avec les Luxembourgeois ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono et Di Nardo recueillent des informations auprès du couple qui a été cambriolé. En sortant de l'appartement, ils s'accordent sur le fait qu'il y a des bizarreries. Au commissariat, Aragona va parler à Romano.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [fr]: Mais vu qu'ils ne sont pas assurés, je ne sais pas quoi penser.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur la petite terrasse pour assister à la fête de la Bruna et à ce moment-là, elle reçoit un message de confirmation. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel qui lui confie un secret.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Oh, Valenti', hai visto che papà ha preso il terrazzino?
Caption 1 [fr]: Oh, Valenti', tu as vu que papa a pris la petite terrasse ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le maestro Marioni écoute Domenico et Barbara jouer et ne ménage pas un traitement brusque envers la jeune fille. Malgré la solidarité de ses amis, Barbara décide de rentrer chez elle pour étudier plutôt que de sortir après les répétitions.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Mozart, o avete visto soltanto il film?
Caption 10 [fr]: Mozart, ou vous avez juste vu le film ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Irene essaie de convaincre Luca de partir avec elle après avoir appris qu'il a revu Giacomo devant l'école. Pendant ce temps, les jeunes continuent leurs répétitions pour le concert.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: La prima volta che ti ho visto volevo picchiarti a sangue.
Caption 26 [fr]: La première fois que je t'ai vu, je voulais te battre à mort.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide raconte comment il vit en semi-liberté et comment cela lui permet de passer la moitié de l'année chez lui. Cependant, cette condition comporte des obligations qui doivent être respectées. Davide a appris à voir le monde sous un autre angle, et cela lui a beaucoup appris.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [fr]: J'ai vu cette chose aussi dans 'C.A.I.R.O.S.' [Communauté, Accueil, Idéalité, Recherche, Opérativité, Solidarité],

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la confession de Meg, Gaetano et Camilla vont dîner pour parler de la conclusion de l'affaire. Pendant qu'ils parlent, Gaetano demande quelque chose à Camilla mais à ce moment-là, elle reçoit un appel d'urgence de chez elle et s'enfuit sans répondre.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [fr]: Lui, il avait vu que vous vous étiez rencontrées.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après l'entretien avec la docteure, Matteo rencontre son oncle qui l'invite à prendre l'apéritif. Dans l'établissement, ils sont servis par une ex de l'oncle et Matteo se moque de lui.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [fr]: Oui, j'ai vu Stefano quelques fois,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.