Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Tu hai visto questi asparagi stamattina?
Caption 1 [fr]: Tu as vu ces asperges ce matin ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Bravo amore, hai visto? -La luce.
Caption 77 [fr]: Bravo mon amour, tu vois ? —La lumière.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel, mais semble heureuse de passer du temps avec lui. Samuel reçoit un appel inattendu qui le laisse perplexe. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ho visto che hai messo la foto che ti ho fatto sul profilo.
Caption 1 [fr]: J'ai vu que tu as mis la photo que je t'ai faite sur ton profil.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Mai visto.
Caption 6 [fr]: Jamais vu.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: vi hanno visto litigare.
Caption 19 [fr]: on vous a vus vous disputer.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Abbiamo visto che il Lei si usa anche per gli uomini,
Caption 6 [fr]: Nous avons vu que le 'Lei' s'utilise aussi pour les hommes,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Per caso avete visto questo ragazzo?
Caption 1 [fr]: Par hasard, avez-vous vu ce garçon ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Il ristorante dove hanno visto l'americana con quello dell'identikit, dov'è?
Caption 26 [fr]: Le restaurant où ils ont vu l'Américaine avec celui du portrait-robot, où est-il ?

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Perché visto che ora sono preside,
Caption 32 [fr]: Parce que maintenant que je suis directeur,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ha per caso visto questo ragazzo?
Caption 52 [fr]: Avez-vous vu ce garçon par hasard ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Gliel'ho visto. Io ho molto spirito d'osservazione.
Caption 8 [fr]: Je l'ai vue sur lui. J'ai un grand sens de l'observation.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [fr]: Dès que j'ai vu la photo de l'Américaine dans le journal

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: era notte, tutto buio, ho preso un cane, non l'ho visto.
Caption 6 [fr]: il faisait nuit, tout était sombre, j'ai heurté un chien, je ne l'ai pas vu.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Accosta n'attimo [un attimo]. -Che e vist [napoletano: cosa hai visto?]?
Caption 3 [fr]: Arrête-toi un instant. -Qu'as-tu vu ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À l'enterrement, Valentina rencontre un jeune homme qui avait suivi sa recette et qui lui dit qu'il tenait profondément à Don Mariano. Calogiuri rend visite à la femme d'Iannuzzi et, plus tard, avec Imma, reparle avec Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: visto che don Mariano la teneva nascosta.
Caption 33 [fr]: vu que don Mariano la gardait cachée.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.