Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [fr]: Vu qu'ils n'ont pas accordé le report

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [fr]: Mais avez-vous déjà vu un prêtre qui chante, danse et fait de la moto, hein ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [fr]: s'il y a un problème, vu ce qui s'est passé hier,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [fr]: Tu as vu, Pisane' ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [fr]: parce que je pourrais en dire quelques-uns vu que je suis én'...

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [fr]: Et tu me le dois vu qu'on doit faire avec toi des actes obligatoires à cause de toi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [fr]: Avez-vous vu les résultats de l'autopsie ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika nous enseigne d'autres termes liés au monde de l'économie. Cette fois-ci, elle le fait avec un texte qui englobe les mots appris jusqu'à présent sur ce sujet intéressant.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: che include i termini economici che abbiamo visto finora.
Caption 28 [fr]: qui inclut les termes économiques que nous avons vus jusqu'à présent.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Penso di sì, visto che stiamo per sposarci. -Ah!
Caption 20 [fr]: Je pense que oui, vu qu'on va se marier. – Ah !

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Il fatto è che noi abbiamo visto delle fotografie
Caption 22 [fr]: Le fait est que nous avons vu des photographies

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Hai visto il regalo di matrimonio della povera Sandra?
Caption 36 [fr]: As-tu vu le cadeau de mariage de la pauvre Sandra ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Sì, sì. -Mai visto?
Caption 72 [fr]: Oui, oui. -Jamais vu ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 7 [fr]: Quelqu'un t'a vue ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Ilona, ha per caso visto il tablet di don Mariano?
Caption 13 [fr]: Ilona, avez-vous par hasard vu la tablette de don Mariano ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Eh, hai visto? -Noi siamo in gita con la scuola. -Valery! -Arrivo.
Caption 52 [fr]: Eh, tu as vu ? — Nous sommes en voyage scolaire. — Valery ! — J'arrive.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.