Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 72 
─ Vidéos :151-165 sur 1075 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [fr]: Laisse le temps passer... — Tu as vu la tête qu'a fait Melissa ? — Les gars ! — Et si elle t'entend ?
video thumbnail
3:18

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni parvient à joindre Giacomo pour lui dire qu'il est désolé de la tournure des événements mais aussi pour l'encourager à continuer sa vie. Matteo va parler à la nouvelle psychologue mais se met sur la défensive en disant qu'il parle peu.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Visto che qualcosa lo so dire pure io?
Caption 61 [fr]: C'est vu que je sais aussi dire quelque chose ?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano rencontre Meg, il lui raconte que sa sœur Holly avait eu une relation avec Marinetti. Juste après, Torre informe Berardi que Marinetti est mort et certains détails émergent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [fr]: dit qu'il a vu quelqu'un qui le poussait.
video thumbnail
3:29

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie, Marika résume les utilisations de "buono, bello" et "bene" en comparant les différents usages et significations de chacun des mots. Voyons si tout est clair avec les exemples qu'elle nous montre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [fr]: nous avons déjà vu les utilisations de "bon, beau" et "bien".
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant l'interrogatoire de Nando, un détail émerge enfin sur lequel Gaetano pourra ensuite enquêter. Après avoir parlé avec le suspect, Gaetano va rendre visite à Meg, la sœur de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [fr]: Tu vois ? — Et comment pouvez-vous en être si sûr?
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marzio raconte comment les choses se sont passées avec Angela et comment il avait appris son passé à Caserta par un de ses amis. Cependant, les choses avaient mal tourné quand Angela n'avait pas voulu l'embrasser.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [fr]: Angela, je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Ruggero Fiore, qui a dirigé dans les plus grands théâtres du monde, arrivera au conservatoire. Le professeur Marioni définit et attribue les rôles de chaque musicien au sein de l'orchestre, mais tout le monde n'est pas content.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [fr]: Maman, as-tu vu le message?
video thumbnail
2:54

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour échapper aux contrôles, Michele suggère à Riccardo de corrompre un responsable de la santé publique avec mille euros et de lui faire appeler l'ARPA pour bloquer le contrôle du terrain au Nido. Riccardo, bien que mal à l'aise, se rend dans les bureaux de la santé publique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [fr]: J'ai vu un spectacle cet hiver, magnifique.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [fr]: Un dîner ? — Je n'ai pas mangé. — Mais tu n'as pas vu ce qu'ils ont mis dans ces assiettes.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma va chercher des informations sur le tremblement de terre des années 1980 et parmi les articles de journaux apparaît le nom d'Antonio Scaglione. Elle décide donc d'aller lui rendre visite et de lui faire raconter quelques histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: L'ha visto ultimamente?
Caption 38 [fr]: L'avez-vous vu dernièrement ?
video thumbnail
3:55

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes continuent à s'exercer avec leurs instruments et vont en cours, mais les drames amoureux et les premiers baisers ne manquent pas. Sara est aux prises avec son ex qui ne veut vraiment pas se résigner.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Fidati Sofi, è come se l'avessi visto.
Caption 18 [fr]: Fais-moi confiance Sofi, c'est comme si je l'avais vu.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Eh, sì. -In televisione l'abbiamo visto. -Eh, può essere,
Caption 62 [fr]: Eh, oui. — Nous l'avons vu à la télévision. — Eh, c'est possible,
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: degli amici che non avete mai visto?
Caption 18 [fr]: des amis que vous n'avez jamais vus ?
video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Achille Lauro a présenté cette chanson à Sanremo 2025. Située dans la banlieue romaine, la chanson raconte l'histoire de jeunes tourmentés qui trouvent leur salut dans l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [fr]: Tu ne l'as vu que de dos
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'assure que Samuele ne fera pas souffrir Valentina et, de retour au bureau, Diana la met au courant de ce qu'elle a découvert et constaté sur l'affaire. Imma lui fait savoir qu'elle est au courant de sa situation personnelle et qu'elle est de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ho visto qualche cosa che forse ti potrebbe interessare.
Caption 30 [fr]: j'ai vu quelque chose qui pourrait t'intéresser.
12...910111213...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.