Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à convoquer le père de Stacchio qui manifestement ne porte pas un grand intérêt pour son fils. Chez elle, au dîner, Imma doit s'imposer en cuisine sur les choix qu'elle fait.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: I bambini v'hanno visto che parlavate
Caption 18 [fr]: Les enfants ont vu que vous parliez

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À la sortie de l'école, Valentina et son amie rencontrent Samuel avec quelque chose dans les mains. Imma et Calogiuri tentent d'interroger les petits camarades de Stacchio pour en savoir davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Per caso l'avete visto?
Caption 35 [fr]: Par hasard, vous l'avez vu ?

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La collègue d'Imma lui rapporte quelques faits utiles, mais qui ne portent à aucune conclusion. Imma poursuit ses recherches dans l'enceinte de l'école, mais la maîtresse, bien que disponible, ne sait pas grand-chose.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Le ultime persone che hanno visto Eustacchio Quaratino
Caption 1 [fr]: Les dernières personnes qui ont vu Eustacchio Quaratino

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Oh, io non ho visto nulla, voi? -Zero.
Caption 51 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le dîner pour accueillir Amedeo dans la famille se déroule à merveille et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Allora, visto che siamo usciti dalla clandestinità,
Caption 37 [fr]: Alors, puisque nous sommes sortis de la clandestinité,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Avec une nouvelle preuve tangible retrouvée, Imma et Calogiuri arrivent plus ou moins aux mêmes conclusions. Une mauvaise nouvelle vient freiner leur complément d'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Secondo me, il bambino ha visto qualcosa
Caption 53 [fr]: Selon moi, l'enfant a vu quelque chose

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se retrouve à l'enterrement de Stella. Elle a une conversation avec une amie d'été de la jeune femme. Ses yeux tombent sur la plaque commémorative d'un certain Cenzino Latronico.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ho visto la corona, piacere, Imma Tataranni.
Caption 5 [fr]: J'ai vu la couronne, enchantée, Imma Tataranni.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 14 [fr]: Quelqu'un t'a vu ?

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: In camera tua, vai, vai. -Ma non l'ho mai visto.
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: visto che poi l'hanno ammazzato.
Caption 9 [fr]: puisqu'ils l'ont tué ensuite.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma hai visto qualcosa di strano?
Caption 7 [fr]: Mais tu as vu quelque chose d'étrange ?