Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Hai visto quant'è furba?
Caption 12 [fr]: Tu as vu comme elle est maligne ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pietro rend service à son amie Cinzia et s'attarde à dîner. De son côté, Imma reçoit un appel de la bijouterie au sujet de son bracelet.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Ho visto il braccialetto che ha lasciato in gioielleria. -Sì.
Caption 29 [fr]: J'ai vu le bracelet que vous avez laissé à la bijouterie. — Oui.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [fr]: Vu le bon succès, que décide Auto Bianchi ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano se met finalement à raconter en détail comment s'est passée sa visite à Stella le jour où elle a trouvé la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: e allora ho, ho visto
Caption 14 [fr]: et alors j'ai, j'ai vu

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Cette fois, nous voyons avec Marika quels types de farine sont utilisés pour faire les pâtes, quels sont les plus courants et quelles sont leurs caractéristiques et valeurs nutritionnelles.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Inoltre, abbiamo visto le caratteristiche principali
Caption 7 [fr]: De plus, nous avons vu les principales caractéristiques

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Lei in questa cosa ci ha visto subito la mano del destino.
Caption 46 [fr]: Elle dans cette chose-là elle a vu tout de suite la main du destin.

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Uno può anche non aver visto il film,
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Secondo me, te [toscano: tu] adesso hai visto la casa vuota,
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Poi, a un certo punto, non si è più visto.
Caption 17 [fr]: Après, à un certain point, on ne l'a plus vu.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: visto che dopo non hai le prove con Marioni. -Bastardo.
Caption 28 [fr]: vu qu'après tu n'as pas les répétitions avec Marioni. -Salaud.