Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max et Alice se déclarent enfin et s'embrassent. Stefano demande à Joy de le rejoindre dans le jardin pour lui donner son cadeau, mais au dernier moment, elle s'enfuit. À ce stade, les Jams veulent comprendre ce qui arrive à Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Vi ho visto insieme al negozio di costumi.
Caption 4 [fr]: Je vous ai vus ensemble au magasin de costumes.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Eh, mi scusi, ha visto per caso un ragazzo in sedia rotelle
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: sono entrato e l'ho visto.
Caption 40 [fr]: je suis entré et je l'ai vu.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sur le plateau de télévision, l'échange arrive à sa fin. Imma s'entretient avec le député à la fin de son intervention. Lombardi donne sa version des faits et demande à Imma de ne pas nuire à sa réputation.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Quando è stata l'ultima volta che ha visto Donata?
Caption 33 [fr]: Quand ça a été la dernière fois que vous avez vu Donata ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: però non l'ho mai più visto da quella volta,
Caption 50 [fr]: mais je ne l'ai plus jamais vu depuis cette fois-là,

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Volevo salutarvi visto che è l'ultima notte.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: C'hanno visto?
Caption 23 [fr]: Ils nous ont vus ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ma che hai visto Dino? -Eh sì, è andato via.
Caption 49 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla va dîner avec Renzo et Livietta chez sa mère. Cette dernière a une nouvelle importante à communiquer, mais qui en réalité, ne surprend personne. En classe, Camilla lit la lettre qu'Ilenia a laissée à ses camarades.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: È quello che ho visto io, quello tutto...?
Caption 36 [fr]: C'est celui que j'ai vu, celui tout... ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Diana reçoit une information qui demande des approfondissements. Imma se rend dans un petit bourg reculé pour rencontrer une personne.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Ho visto i video, carinissimi.
Caption 30 [fr]: J'ai vu les vidéos, super cool.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marino est au poste de police pour répondre de ses actes. Il avoue comment les choses se sont passées avec Teresa et Caterina. À ce stade, Vassallo peut rentrer chez elle en attendant le procès.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Poi ho visto la Vassallo che scappava,
Caption 11 [fr]: Ensuite j'ai vu la Vassalo qui s'enfuyait,

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Hai visto Ivan e Chiara? -Da tanto tempo ho mille idee
Caption 9 [fr]: As-tu vu Ivan et Chiara ? — Depuis longtemps j'ai mille idées

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: E allora, visto che noi adesso, eh...
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à identifier Lolita et assiste à son audition pour un spot publicitaire. Elles échangent quelques mots.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: No, non l'ho visto Zingaretti.
Caption 3 [fr]: Non, je n'ai pas vu Zingaretti.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono parle avec Laura et ils découvrent qu'on les a entendus à travers les conduits d'air. L'enquête se poursuit lorsqu'on découvre qu'il existe une affaire non résolue, similaire à celle qu'ils tentent d'élucider, remontant à une trentaine d'années.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: e ha visto sempre questo qualcuno che
Caption 11 [fr]: et a toujours vu ce quelqu'un qui

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.