Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Hai visto, alla fine anche loro si sono capiti.
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: però lui non si è visto.
Caption 20 [fr]: mais il n'est pas venu.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Hai visto?
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [fr]: Oscar, comme je t'ai vu particulièrement inattentif

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Quella chi? Noi non abbiamo visto nessuno.
Caption 15 [fr]: Celle-là qui ? Nous n'avons vu personne.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Hai visto che scrivono?
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Sono andato in vacanza in Messico e lì ho visto le piramidi,
Caption 62 [fr]: Je suis allé en vacances au Mexique et j'y ai vu les pyramides,

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: non l'ho mai visto così giù, povero Ugo.
Caption 32 [fr]: je ne l'ai jamais vu si mal en point, pauvre Ugo.

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Hai visto Ivan e Chiara?
Caption 56 [fr]: Tu as vu Ivan et Chiara ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ho visto i vostri dipinti a San Luigi e sono,
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ah, ecco qua. -Oh, hai visto a [sic] tua sorella,
Caption 14 [fr]: Ah, voilà. — Oh, tu as vu ta sœur,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute, Lojacono et sa fille Marinella se parlent et la vérité sur les accusations qui pèsent sur Lojacono éclate enfin. Le commissaire se fait une idée de qui pourrait être coupable du meurtre de Teresa. Tout en réaffirmant que l'enquête doit se poursuivre sans entrave.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Convocazione inutile, visto che a questo punto
Caption 43 [fr]: Convocation inutile, puisqu'à ce stade

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Oh, alla fine hai visto, eh?
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Hai visto? L'hai sentita? Ci siamo quasi.
Caption 62 [fr]: Tu as vu ? Tu l'as entendue ? On y est presque.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.