Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 69 
─ Vidéos :301-315 sur 1033 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [fr]: Mais vous, Fédéral, vous n'avez pas encore vu notre laboratoire d'avant garde en Europe.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire, Torre et Ferrari interrogent Steve Colato et selon eux, il ne dit pas toute la vérité. Entre-temps, les gendarmes ont remis les résultats de l'enquête au magistrat et Camilla semble être entrée dans la liste des suspects.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Dimmi l'ultima volta che hai visto Nicola Sorrentino.
Caption 80 [fr]: Dis-moi la dernière fois que tu as vu Nicola Sorrentino.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Hai visto che ci sei riuscita?
Caption 34 [fr]: Tu as vu que tu y es parvenue ?
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Par une belle journée ensoleillée, Pimpa rencontre le papillon Mara qui lui apprend à faire des rimes. Au beau milieu de la nuit, Pimpa et Rosita sont réveillées par la chouette Ida qui joue avec ses petites. Pimpa les rejoint et joue à cache-cache avec elles, jusqu'à ce que le papillon Mara arrive pour endormir les deux petites chouettes avec une jolie berceuse.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [fr]: J'ai vu Armando,
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Visto? -Eccolo!
Caption 11 [fr]: Tu as vu ? — Le voilà !
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [fr]: Moi j'ai comme la sensation de t'avoir déjà vu.
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono pose des questions au clochard qui a assisté au meurtre du videur. Grâce à ses réponses, il découvre que l'Audi verte appartient à une amie de Clelia.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?
Caption 12 [fr]: Tu me dis ce que tu as vu la nuit où le videur du club a été tué ?
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne trouve pas son téléphone portable et lorsque Renzo tente de l'appeler, c'est un homme suspect et peu rassurant qui répond. De retour chez elle, Camilla décide d'appeler la police, mais avant Renzo veut qu'elle lui raconte tout.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Camilla, ma hai visto che ore sono?
Caption 14 [fr]: Camilla, mais tu as vu quelle heure il est ?
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En rentrant chez elle, Imma rencontre la mère d'Andrea qui lui confie ne pas vouloir éprouver de haine à son égard mais ressent une tristesse inconsolable pour la mort injuste de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Qua, tolto il figlio con la madre in carrozzella non s'è visto nessuno.
Caption 15 [fr]: Ici, à part le fils avec sa mère en chaise roulante je n'ai vu personne.
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: come reazione a quello che abbiamo visto,
Caption 13 [fr]: en réaction à ce que nous avons vu,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,
Caption 5 [fr]: mais dès qu'il m'a vu il a eu peur,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io l'ho visto come L'avete interrogato.
Caption 1 [fr]: Moi j'ai vu comment vous l'avez interrogé.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [fr]: elle a pris Aldo avec elle et quand après Margherita a vu Aldo,
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Che succede? -Hanno visto il notiziario di Lucania News.
Caption 22 [fr]: Qu'est-ce qui se passe ? — Ils ont vu le journal de Lucania News.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [fr]: Et en attendant tu m'as fait être en retard encore une fois, hé.
12...1920212223...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.