Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 70 
─ Vidéos :346-360 sur 1044 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: dopo che ti ho visto in televisione? -Ah, sì?
Caption 61 [fr]: après que je t'ai vu à la télévision ? -Ah oui ?
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Magari hanno visto Ramaglia incontrarsi con questo Bukhar.
Caption 87 [fr]: Elles ont peut-être vu Ramaglia rencontrer ce Bukhar.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: proprio come succede in questo spezzone di "Chi m'ha visto".
Caption 21 [fr]: précisément comme ça arrive dans cet extrait de "Qui m'a vu".
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un mio, un mio amico mi disse: "Ho visto Margherita Hack.
Caption 27 [fr]: Un de mes amis, un de mes amis me dit : "J'ai vu Margherita Hack.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Tu non hai visto i loro sguardi forse, Elena.
Caption 42 [fr]: Tu n'as peut-être pas vu leurs regards, Elena.
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: L'ho visto ieri sera. -Buongiorno.
Caption 1 [fr]: Je vous ai vu hier soir. -Bonjour.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Hai visto come gli stavano bene quei pantaloni?
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: ha visto lo stesso uomo di colore ripassare davanti a casa loro
Caption 67 [fr]: elle a vu le même homme de couleur repasser devant chez eux
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [fr]: J'ai vu, entre autres, un tas de jeunes filles dans le couloir.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma io ho visto che hai partorito.
Caption 55 [fr]: Mais j'ai vu que tu as accouché.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: quante tette [seni] abbiamo visto e toccato
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La classe semble particulièrement joyeuse, en particulier Max qui est d'humeur à préparer une blague pour Marchese. Dommage, cependant, que ce soit la pauvre Melina qui tombe dans le panneau. Camilla est à nouveau invitée par Dora à prendre le thé chez elle, mais une fois sur place, Camilla trouve le notaire et l'administrateur des biens de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [fr]: Je n'arrive pas à y croire. -Tu as vu ce que fait Max ?
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode de Imma Tataranni - Procureur adjoint , Imma et ses collègues retrouvent un corps dans une grotte. Il s'agit de celui de Domenico Bruno un architecte de Matera disparu il y a quinze ans.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Eh, ho visto. -Imma!
Caption 45 [fr]: Eh, j'ai vu. -Imma !
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [fr]: Et quel âge tu avais quand tu as vu cela ?
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Porte du ciel est le film qui a permis à De Sica de rester à Rome au lieu d'aller à Venise où il était demandé aux réalisateurs de tourner des films de propagande, censés revigorer le régime fasciste de Salò. Ce film, dont le scénario a été écrit par Maria Mercader et Zavattini, raconte l'histoire de malades qui prennent le train blanc pour se rendre au sanctuaire de Lorette, où ils espèrent recevoir un miracle.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [fr]: Je t'ai vu t'enfuir comme un lièvre.
12...2223242526...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.