Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 69 
─ Vidéos :361-375 sur 1033 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo a commencé sa carrière comme acteur, mais sa famille s'est toujours un peu moquée de ses capacités d'interprétation à l'écran et il en souffrait. Fort heureusement après de longues années, il a eu l'occasion de recevoir un grand prix qui lui a donné raison.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E ogni volta che noi l'abbiamo visto recitare,
Caption 26 [fr]: Et chaque fois que nous l'avons vu jouer,
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [fr]: J'ai vu tellement d'injustices.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Sicurissima, l'ho visto fare da quello di ginnastica
Caption 25 [fr]: Très sûre, je l'ai vu faire par celui de la gym
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Visto che la mucca è più grande, quindici mesi?
Caption 46 [fr]: Vu que la vache est plus grande, quinze mois?
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort du petit Aniello cause à Giuseppe une grande souffrance et remet profondément en cause son rôle de médecin, impuissant face à de tels malheurs. Mais cette même souffrance a renforcé sa vocation et l'a ramené à l'hôpital auprès des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Quando ho visto quel taglio
Caption 5 [fr]: Quand j'ai vu cette coupure
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [fr]: Et puis? -Rien, depuis qu'il est parti je l'ai vu seulement une fois.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien il y a beaucoup d'expressions qui se réfèrent aux différentes partie du corps humain. Voyons avec Marika celles qui se rapportent aux cheveux.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Visto che io ho i capelli di questo bel fucsia,
Caption 53 [fr]: Vu que moi j'ai les cheveux de ce beau fuchsia,
video thumbnail
3:43

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Les lunettes d'or" rencontra lui aussi un certain succès et l'auteur du livre fut emballé par le résultat à l'écran. Les proches de Vera et Montaldo nous parlent de l'amour inébranlable qui soudait le couple, malgré les fortes différences de caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [fr]: Parce qu'ils avaient vu le premier montage et il leur avait beaucoup plu,
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati cherche désespérément Aniello et quand il le retrouve, Aniello lui demande de l'emmener à la mer pour apprendre à nager une bonne fois pour toute...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [fr]: Vous avez vu Aniello?
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous sauf Lojacono sont convaincus que c'est le notaire qui a tué Cecilia . Palma sollicite tout de même sont équipe pour continuer à enquêter.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [fr]: Peut-être que Fusco, vu que sa femme ne répondait pas aux courriels,
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah. -Visto?
Caption 23 [fr]: Ah. -Tu as vu?
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [fr]: m'a vu entrer dans ces toilettes.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [fr]: que nous avons vu, il est l'historien de l'art
video thumbnail
3:09

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [fr]: Moi je les ai vus devenir amis
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco perd facilement le contrôle lorsqu'il s'agit des affections familiales. Le soupçon de Lojacono que Russo était enceinte est confirmé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [fr]: Parce que je l'ai vue faire une grimace de dégoût
12...2324252627...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.