Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 69 
─ Vidéos :376-390 sur 1033 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [fr]: Oh, oublie-le, c'est moi qui l'ai vu en premier.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec le nouveau témoignage de Monsieur Esposito, les soupçons du commissaire sont confirmés. Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver Capellini. Après le travail, le commissaire et la Procureure vont dîner dans le même restaurant que Camilla et Renzo. Une drôle de coïncidence.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [fr]: J'ai vu le secrétaire entrer dans les toilettes
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Piggeldy veut se rendre au Pont des cochons mais voilà qu'il se retrouve dans une bétaillère!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [fr]: "As-tu déjà vu un cochon qui se brosse les dents?"
video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta suit les conseils de son ancien maître et se rend avec Felice dans un atelier où l'on cherche du personnel. Il y comprendra rapidement l'importance de savoir lire et écrire. À l'école, Alberto fait une expérience avec ses élèves, et parvient à faire participer Paolo qui se tenait à l'écart.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh, hai visto quanta gente?
Caption 2 [fr]: Oh, tu as vu tout ce monde?
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment la sortie de son film Sacco et Vanzetti est devenue le levier d'un mouvement pour rendre justice aux deux victimes italiennes condamnées à mort aux États-Unis. Une réhabilitation de grande ampleur dans l'État du Massachusetts.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: visto il film al cinema,
Caption 40 [fr]: qui avaient vu le film au cinéma,
video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [fr]: Maintenant tu as vu les choses expéditives,
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Max parlent de l'école et des regards doux que Joy et Stefano se sont échangés dernièrement. Joy rentre tard chez elle, très secouée par ce qui s'est passé chez Ettore.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [fr]: Tu as vu comme il regarde Joy
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [fr]: vu que nous risquons de roussir ensemble,
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Eh, vedi? Che ti ho detto, hai visto?
Caption 39 [fr]: Eh, tu vois? Qu'est-ce que je t'ai dit, tu as vu?
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: La prima volta che mi ha visto nel basso,
Caption 21 [fr]: La première fois qu'il m'a vue dans les bas quartiers,
video thumbnail
3:44

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le deuxième épisode de cette série télévisée, la famille Manzi s'est agrandie. Pendant qu'Alberto joue avec ses enfants, son ami Eugenio arrive avec une surprise pour toute la famille. Ensuite, un garçon de la maison de correction se rend à la Faculté pour chercher le professeur Manzi...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: T'ho visto! -Non mi prendi.
Caption 10 [fr]: Je t'ai vu! -Tu ne m'attraperas pas.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce n'est pas toujours facile de dire non. Pour ne pas passer pour une personne mal élevée il vaut mieux avoir les bons réflexes et dans cette vidéo Marika vous donne les moyens d'exprimer votre refus tout en délicatesse.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Il film che hai visto non ti è piaciuto
Caption 29 [fr]: Le film que tu as vu ne t'a pas plu
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour le défi entre les Jams et Davide... que choisiront les clients du bistrot? Le gâteau à l'ananas des Jams ou le cheesecake aux fruits des bois de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Senti, ho visto che quella torta all'ananas sembra molto buona.
Caption 31 [fr]: Écoute, j'ai vu que le gâteau à l'ananas a l'air très bon.
video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona rencontre Marina en dehors du bureau du notaire. Elle se sent plus libre de parler et avoue savoir qui est la maîtresse de son employeur. Il s'agit d'une comptable de 30 ans que le notaire a rencontrée un an auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: No, non ci ha visto nessuno.
Caption 55 [fr]: Non, personne ne nous a vus.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Hai visto lui che faccia?
Caption 9 [fr]: Tu as vu lui quelle tête?
12...2425262728...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.