Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 68 
─ Vidéos :391-405 sur 1010 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Perché urli? -Avete visto quanto sono belle le tartine?
Caption 45 [fr]: Pourquoi tu cries? -Vous avez vu comme les canapés sont beaux?
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Hai visto Policari?
Caption 64 [fr]: Tu as vu Policari?
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Vi ho visto fare ginnastica giù in cortile.
Caption 1 [fr]: Je vous ai vu faire de la gymnastique en bas dans la cour.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Per caso, ha visto se nella stanza c'era una pistola?
Caption 5 [fr]: Par hasard, vous avez vu si dans la pièce il y avait un pistolet?
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio ne veut plus être enseignant. Il décide de changer de métier et tente de convaincre Alberto de faire de même. Cependant, Alberto ne veut pas baisser les bras: il est convaincu que les jeunes sont l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Hai visto che carine 'ste [queste] tre, Albe'?
Caption 27 [fr]: Tu as vu comme elles sont mignonnes ces trois, Albe'?
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: visto che c'aveva una bella svastica tatuata sopra al braccio.
Caption 67 [fr]: puisqu'il avait une belle croix gammée tatouée sur son bras.
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Volevo dargli una mano, visto che il povero ragazzo è giù,
Caption 36 [fr]: Je voulais lui donner un coup de main, vu que le pauvre garçon est triste,
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il brutto anatroccolo non aveva mai visto niente di più bello.
Caption 38 [fr]: Le vilain petit canard n'avait jamais rien vu de plus beau.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: visto che è stato l'ultimo ad avere incontrato Nunzio
Caption 65 [fr]: étant donné que c'est le dernier à avoir rencontré Nunzio
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Nessuno di loro aveva mai visto un così brutto anatroccolo.
Caption 46 [fr]: Aucun d'entre eux n'avait jamais vu un tel vilain petit canard.
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: vista [sic: visto] com'è andata ai nostri amici dinosauri.
Caption 47 [fr]: vue [sic: vu] comment ça s'est passé pour nos amis dinosaures.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici dans cette dernière partie consacrée au verbe voir Marika aborde d'autres exemples d'expression très utiles pour soutenir une conversation dans un contexte particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: posso dire: "Hai visto mai?"
Caption 19 [fr]: je peux dire: "Ce serait du jamais vu"
video thumbnail
4:08

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie, "voyons un peu" les expressions que Marika utilise avec le verbe "voir".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E ancora: "chi si è visto, si è visto"
Caption 45 [fr]: Et encore: "ça m'est égal"
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, non l'ho mai visto.
Caption 20 [fr]: Non, je ne l'ai jamais vue.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Pimpa rencontre un crocodile prêt à manger des choses qu'il ne trouve pas en Afrique, mais sa faim est incontrôlable.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, no, è uno che non ho mai visto prima.
Caption 37 [fr]: Non, non, c'est quelqu'un que je n'ai jamais vu avant.
12...2526272829...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.