Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 68 
─ Vidéos :406-420 sur 1010 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ah, professoressa? Ha visto chi c'è?
Caption 46 [fr]: Ah, professeur? Vous avez vu qui est là?
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [fr]: Sait-on jamais, peut-être que ça fonctionnera.
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde aujourd'hui le cas des mots qui se prononcent de la même manière. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ieri ho visto tanti girini in uno stagno.
Caption 40 [fr]: Hier j'ai vu plein de têtards.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e, invece, ho visto dei fari che illuminavano il cavalcavia.
Caption 9 [fr]: et, en fait, j'ai vu des phares qui illuminaient le viaduc.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E poi è sempre di buon umore, hai visto?
Caption 2 [fr]: Et il est toujours de bonne humeur, tu vois?
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Senta, ma per caso avete visto aggirarsi da queste parti Nunzio Festa?
Caption 27 [fr]: Écoutez, mais par hasard vous avez vu se promener par ici Nunzio Festa?
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne ici d'autres exemples et un précieux conseil! Le dictionnaire devra devenir votre meilleur allié pour parfaire votre orthographe et bien comprendre le sens des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: "Ho visto un documentario con dei cuccioli d'orso".
Caption 42 [fr]: "J'ai vu un documentaire avec des bébés oursons".
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora comprend que Germana est la fille de monsieur Piva, le chef de chantiers qui pratique des prix exorbitants. Pendant ce temps, Ugo cherche en vain l'église où les mariés souhaitent s'unir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È la cosa più bella che abbia mai visto.
Caption 16 [fr]: C'est la chose la plus belle que j'aie jamais vue.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [fr]: Si seulement tu t'avises à dire ce que tu as vu à la police,
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E tanto [lucano: visto] che m'avete portata qua...
Caption 5 [fr]: Et vu que vous m'avez amenée ici...
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà remarqué ce qui se passe si vous laissez échapper l'air d'un ballon? L'air va dans une direction, tandis que le ballon va dans la direction opposée. Les vaisseaux spatiaux fonctionnent à peu près de la même manière comme nous l'explique l'ingénieur en propulsion électrique de l'ESA dans une interview pour Space to Ground.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [fr]: Avez-vous déjà vu un ballon rempli d'air?
video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Comunque, hai visto quanto poco manca all'esame?
Caption 38 [fr]: En tous les cas, tu as vu qu'il manque peu de temps à l'examen?
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Mi sono avvicinata alla finestra e ho visto un uomo alto, moro.
Caption 63 [fr]: Je me suis approchée de la fenêtre et j'ai vu un homme, grand, brun.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Quando ho visto i salti mortali che faceva
Caption 62 [fr]: Quand j'ai vu comme il faisait des pieds et des mains
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ricostruendo le città, dando vita al più grande cantiere mai visto
Caption 37 [fr]: en reconstruisant les villes, en donnant vie au plus grand chantier jamais vu
12...2627282930...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.