Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 69 
─ Vidéos :421-435 sur 1033 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il brutto anatroccolo non aveva mai visto niente di più bello.
Caption 38 [fr]: Le vilain petit canard n'avait jamais rien vu de plus beau.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: visto che è stato l'ultimo ad avere incontrato Nunzio
Caption 65 [fr]: étant donné que c'est le dernier à avoir rencontré Nunzio
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Nessuno di loro aveva mai visto un così brutto anatroccolo.
Caption 46 [fr]: Aucun d'entre eux n'avait jamais vu un tel vilain petit canard.
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: vista [sic: visto] com'è andata ai nostri amici dinosauri.
Caption 47 [fr]: vue [sic: vu] comment ça s'est passé pour nos amis dinosaures.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici dans cette dernière partie consacrée au verbe voir Marika aborde d'autres exemples d'expression très utiles pour soutenir une conversation dans un contexte particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: posso dire: "Hai visto mai?"
Caption 19 [fr]: je peux dire: "Ce serait du jamais vu"
video thumbnail
4:08

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie, "voyons un peu" les expressions que Marika utilise avec le verbe "voir".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E ancora: "chi si è visto, si è visto"
Caption 45 [fr]: Et encore: "ça m'est égal"
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, non l'ho mai visto.
Caption 20 [fr]: Non, je ne l'ai jamais vue.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Pimpa rencontre un crocodile prêt à manger des choses qu'il ne trouve pas en Afrique, mais sa faim est incontrôlable.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, no, è uno che non ho mai visto prima.
Caption 37 [fr]: Non, non, c'est quelqu'un que je n'ai jamais vu avant.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ah, professoressa? Ha visto chi c'è?
Caption 46 [fr]: Ah, professeur? Vous avez vu qui est là?
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [fr]: Sait-on jamais, peut-être que ça fonctionnera.
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde aujourd'hui le cas des mots qui se prononcent de la même manière. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ieri ho visto tanti girini in uno stagno.
Caption 40 [fr]: Hier j'ai vu plein de têtards.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e, invece, ho visto dei fari che illuminavano il cavalcavia.
Caption 9 [fr]: et, en fait, j'ai vu des phares qui illuminaient le viaduc.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E poi è sempre di buon umore, hai visto?
Caption 2 [fr]: Et il est toujours de bonne humeur, tu vois?
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Senta, ma per caso avete visto aggirarsi da queste parti Nunzio Festa?
Caption 27 [fr]: Écoutez, mais par hasard vous avez vu se promener par ici Nunzio Festa?
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne ici d'autres exemples et un précieux conseil! Le dictionnaire devra devenir votre meilleur allié pour parfaire votre orthographe et bien comprendre le sens des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: "Ho visto un documentario con dei cuccioli d'orso".
Caption 42 [fr]: "J'ai vu un documentaire avec des bébés oursons".
12...2728293031...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.