Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 68 
─ Vidéos :466-480 sur 1010 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, io passavo di qua e visto che c'ero sono salita, così.
Caption 32 [fr]: Non, moi je passais ici et vu que j'y étais je suis montée, comme ça.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ma anche perché da queste parti non si è mai visto un serial killer.
Caption 36 [fr]: mais aussi parce que dans les environs on n'a jamais vu un tueur en série.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla se rencontrent enfin. Ils parlent de l'affaire mais pas seulement. Ils se rendent ensuite chez Luca pour parler à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E visto che anche voi non sapete dove si trovi,
Caption 55 [fr]: Et vu que vous ne savez pas non plus où il se trouve,
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Hai visto? Stanno cadendo le foglie.
Caption 12 [fr]: Tu as vu? Les feuilles tombent.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Anche lui ha visto le due ragazze andare via insieme.
Caption 16 [fr]: Lui aussi il a vu les filles s'en aller ensemble.
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: L'ho visto sì e no due volte.
Caption 26 [fr]: Je l'ai vu à peine deux fois.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Hai visto? Per lui non esisto.
Caption 2 [fr]: Tu as vu? Pour lui je n'existe pas.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ho rimediato così, visto che con le mani ci so fare.
Caption 10 [fr]: j'ai remédié ainsi, vu qu'avec les mains je sais y faire.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Scommetto che non avete mai visto roba del genere, eh?
Caption 6 [fr]: Je parie que vous n'avez jamais vu un truc du genre, hein?
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous emmène à Venise où elle nous fera découvrir les merveilles de cette ville. Commençons par le palais des Doges.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: come abbiamo visto prima,
Caption 30 [fr]: comme nous l'avons vu avant,
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma scusa, non l'hai visto la settimana scorsa?
Caption 8 [fr]: Mais excuse-moi, tu ne l'as pas vu la semaine dernière?
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [fr]: Et allez, vu que je n'ai pas de mari au moins fais-moi rêver, non?
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime, Aida, fréquentait le Lido où se trouve Valentina ce samedi soir pour faire la fête avec son amie Bea. Imma et son mari la cherchent désespérément.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E grazie. Visto che non c'è problema?
Caption 40 [fr]: Et merci. Vous avez vu qu'il n'y a pas de problème?
video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: Hai visto com'è bello?
Caption 89 [fr]: Tu as vu comme c'est bien?
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris Domenico a enfin la chance de chanter en italien pour un public français, et ça se passe plutôt bien. Cependant, par la suite, aucune nouvelle proposition n'arrive et de retour à Rome, il est déprimé et sans inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Je l'ai vu l'autre soir à l'Olympia, super [francese: l'ho visto l'altra sera all'Olympia, fantastico].
Caption 6 [fr]: Je l'ai vu l'autre soir à l'Olympia, super
12...3031323334...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.