Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 68 
─ Vidéos :511-525 sur 1012 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, non l'ho visto nel futuro,
Caption 28 [fr]: Non, je ne l'ai pas vu dans le futur,
video thumbnail
3:16

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika énumère les articles contractés formés avec la préposition "su" (sur) et donne quelques exemples pour chaque cas.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ho visto una bellissima mostra sugli Etruschi.
Caption 24 [fr]: J'ai vu une très belle exposition sur les Étrusques.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ma visto che insisti, qualcosa assaggio.
Caption 37 [fr]: mais vu que tu insistes, je vais goûter quelque chose.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eppure, Calogiuri, io quel dito l'ho visto, non era un'allucinazione
Caption 5 [fr]: Et pourtant, Calogiuri, moi ce doigt je l'ai vu, ce n'était pas une hallucination
video thumbnail
5:47

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Non l'avevi mai vista? -Mai visto.
Caption 57 [fr]: Tu ne l'avais jamais vue? -Jamais vue.
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: qui avremmo incontrato o visto dei,
Caption 28 [fr]: ici nous aurions rencontré ou vu des,
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Be'? Visto che sei arrivata fino a qui,
Caption 43 [fr]: Ben? Vu que tu es arrivée jusqu'ici,
video thumbnail
3:20

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: de', dello spirito di gruppo che poi si è visto partita dopo partita.
Caption 63 [fr]: de, de l'esprit de groupe qu'après on a vu match après match.
video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: tutto in mezzo, avete visto che personaggi? -Come no.
Caption 35 [fr]: tout au milieu, vous avez vu quels personnages? -Et comment donc.
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [fr]: Hier j'ai vu la chose la plus belle qu'il y a à Paris.
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Bella, brava, hai visto?
Caption 29 [fr]: Ma belle, bravo, tu as vu?
video thumbnail
5:21

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Un pubblico giocherellone. -Hai visto, finalmente.
Caption 14 [fr]: Un public espiègle. -Tu as vu, finalement.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho visto l'unica persona che non volevo vedere, Franca. -Eh.
Caption 2 [fr]: J'ai vu la seule personne que je ne voulais pas voir, Franca. -Eh.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: L'ho visto cadere a terra...
Caption 31 [fr]: Je l'ai vu tombé à terre...
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: perché ho visto che non l'avevate bevuto.
Caption 96 [fr]: parce que j'ai vu que vous ne l'aviez pas bu.
12...3334353637...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.