Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 69 
─ Vidéos :526-540 sur 1033 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [it]: Hai visto, Lele Ju?
Caption 105 [fr]: Tu as vu, Lele Ju?
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma fai finta di non averci visto.
Caption 15 [fr]: mais fais semblant de ne pas nous avoir vus.
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Nelle precedenti lezioni abbiamo visto
Caption 5 [fr]: Dans les leçons précédentes nous avons vu
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma', se ha detto che l'ha visto, eh...
Caption 23 [fr]: M'man, si elle a dit qu'elle la vu, hé...
video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Pazza pazza pazza su una terrazza -Hai visto, mi sono messa il caschetto come te.
Caption 31 [fr]: Folle folle folle sur une terrasse -Tu as vu, je me suis mis le carré comme toi.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici Mirò le chat et ses amis animaux. Dans ce dessin animé l'imagination est au rendez-vous grâce à un parapluie coloré que leur offre la boîte magique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Hai visto, Bea?
Caption 20 [fr]: Tu as vu, Bea?
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, non l'ho visto nel futuro,
Caption 28 [fr]: Non, je ne l'ai pas vu dans le futur,
video thumbnail
3:16

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika énumère les articles contractés formés avec la préposition "su" (sur) et donne quelques exemples pour chaque cas.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ho visto una bellissima mostra sugli Etruschi.
Caption 24 [fr]: J'ai vu une très belle exposition sur les Étrusques.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ma visto che insisti, qualcosa assaggio.
Caption 37 [fr]: mais vu que tu insistes, je vais goûter quelque chose.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eppure, Calogiuri, io quel dito l'ho visto, non era un'allucinazione
Caption 5 [fr]: Et pourtant, Calogiuri, moi ce doigt je l'ai vu, ce n'était pas une hallucination
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Non l'avevi mai vista? -Mai visto.
Caption 57 [fr]: Tu ne l'avais jamais vue? -Jamais vue.
video thumbnail
3:39

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En Italie, il existe des œuvres d'art extraordinaires créées par la nature. Alberto Angela nous emmène dans les grottes de Frasassi, un ensemble de grottes et de tunnels qui s'étend sur des kilomètres dans les montagnes des Apennins dans les Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: qui avremmo incontrato o visto dei,
Caption 28 [fr]: ici nous aurions rencontré ou vu des,
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Be'? Visto che sei arrivata fino a qui,
Caption 43 [fr]: Ben? Vu que tu es arrivée jusqu'ici,
video thumbnail
3:20
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: de', dello spirito di gruppo che poi si è visto partita dopo partita.
Caption 63 [fr]: de, de l'esprit de groupe qu'après on a vu match après match.
video thumbnail
4:18
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: tutto in mezzo, avete visto che personaggi? -Come no.
Caption 35 [fr]: tout au milieu, vous avez vu quels personnages? -Et comment donc.
12...3435363738...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.