Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 68 
─ Vidéos :541-555 sur 1012 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla décide donc de suivre son amie et découvre ce que pressentait Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Hai visto Potti, la nostra pazienza è stata premiata.
Caption 1 [fr]: Tu as vu Potti, notre patience a été récompensée.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: T'ho visto canta' [romanesco: cantare] al circolo degli artisti.
Caption 36 [fr]: Je t'ai vu chanter au cercle des artistes.
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Uh! -Hai visto?
Caption 11 [fr]: Ouh! -Tu as vu?
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma il film l'ha visto Lei, il film "La notte di San Lorenzo"?
Caption 51 [fr]: Mais le film vous l'avez vu, vous, le film "La nuit de San Lorenzo"?
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Perché, che altro ti è successo? -Fellini, l'hai visto?
Caption 77 [fr]: Pourquoi, que s'est-il passé d'autre? -Fellini, tu l'as vu?
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie était sublime, les yeux de Nora et Ugo sont pleins d'émotion. On propose à Danilo de participer à un énorme show aux États-Unis. Melody félicite Dino pour son superbe travail. Bref, tout le monde a le cœur rempli de joie, seule Iside vient gâcher le plaisir de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quella che avete appena visto a fianco alla mia Cecilia,
Caption 1 [fr]: Ce que vous venez de voir aux côtés de ma Cecilia,
video thumbnail
4:00

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après quelques exemples sur les quatre opérations mathématiques, Marika présente les fractions que l'on retrouve souvent dans les sondages, les actualités et les études scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Visto che sto parlando di divisione
Caption 21 [fr]: Vu que je parle de division
video thumbnail
4:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les agents du commissaire surprennent Orazio avec un paquet dans les mains qui s'entretient avec une femme (Matilde) au sujet d'un rendez-vous fixé au cimetière. Le quiproquo est énorme!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: E vist [napoletano: hai visto]? Sei due imbecilli, perché uno è poco.
Caption 56 [fr]: Tu as vu? Tu es deux imbéciles, parce que un c'est peu.
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gino est très déçu de ne pas avoir reçu de réponse de Dubaï, Melody le console avec tendresse. Danilo et Cecilia sont enfin déclarés mari et femme, quel grand jour!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma qualcuno ha visto Ugo?
Caption 13 [fr]: Mais quelqu'un a vu Ugo?
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: secondo me, tra le più forti che abbia mai visto,
Caption 17 [fr]: selon moi, parmi les plus fortes que je n'ai jamais vues,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Be', visto che siamo state compagne di banco
Caption 58 [fr]: Ben, vu que nous avons été voisine de pupitre
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: visto che io sono un impedito sui pattini.
Caption 16 [fr]: vu que je suis un empoté sur des patins.
video thumbnail
3:03

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela aborde ici la question des propositions circonstancielles introduites par des locutions comme: puisque, car, parce que, étant donné que...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "visto che",
Caption 19 [fr]: 'vu que",
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, ho visto il sopracciglio! Sei contento.
Caption 28 [fr]: Ah, j'ai vu ton sourcil! Tu es content.
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Strano, visto che ieri sera tardi è passata per portarti questo.
Caption 32 [fr]: Bizarre, vu qu'hier soir tard elle est passée pour t'apporter ça.
12...3536373839...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.