Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 69 
─ Vidéos :541-555 sur 1033 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [fr]: Hier j'ai vu la chose la plus belle qu'il y a à Paris.
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Bella, brava, hai visto?
Caption 29 [fr]: Ma belle, bravo, tu as vu?
video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Un pubblico giocherellone. -Hai visto, finalmente.
Caption 14 [fr]: Un public espiègle. -Tu as vu, finalement.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho visto l'unica persona che non volevo vedere, Franca. -Eh.
Caption 2 [fr]: J'ai vu la seule personne que je ne voulais pas voir, Franca. -Eh.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: L'ho visto cadere a terra...
Caption 31 [fr]: Je l'ai vu tombé à terre...
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: perché ho visto che non l'avevate bevuto.
Caption 96 [fr]: parce que j'ai vu que vous ne l'aviez pas bu.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Pietro, vieni. Ho visto un dito, vieni qua! -Non posso.
Caption 44 [fr]: Pietro, viens. J'ai vu un doigt, viens ici! -Je ne peux pas.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Be', visto che dobbiamo rimanere qui,
Caption 91 [fr]: Ben, vu que l'on doit rester ici.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Hai visto? Lo devi seguire passo passo, [Coordinamento alla produzione.]
Caption 15 [fr]: Tu as vu? Tu dois le suivre pas à pas, [Coordination à la production]
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Hai visto come ti guardava? Lo hai steso. -Ma dai?
Caption 41 [fr]: Tu as vu comment il te regardait? Tu l'as tué. - Mais arrête?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Per il momento sappiamo che Filippo ha visto il padre dopo Virginia, eh.
Caption 22 [fr]: Pour le moment nous savons que Filippo a vu son père après Virginia, hé.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ah, sì, sì, l'ho visto, grazie.
Caption 40 [fr]: Ah, oui, oui, je l'ai vu, merci.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Argomento: "Ho visto un documentario molto interessante su Londra".
Caption 21 [fr]: Sujet: "J'ai vu un documentaire très intéressant sur Londres".
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Nonno, senti, visto che mamma ha detto di no,
Caption 40 [fr]: Grand-papa, écoute, vu que maman a dit non,
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Portatemi altre canzoni. -Hai visto.
Caption 25 [fr]: Amenez-moi d'autres chansons. -Tu as vu.
12...3536373839...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.