Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 68 
─ Vidéos :556-570 sur 1012 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: il problema è visto semplicemente come una perdita nel bagno.
Caption 17 [fr]: le problème est vu simplement comme une fuite dans la salle de bain.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Hai visto, Groucho? Te l'ho detto io che mamma era fedele.
Caption 24 [fr]: Tu as vu, Groucho? Je te l'avais dit moi que maman était fidèle.
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E visto che non c'è nessun pericolo,
Caption 24 [fr]: Et vu qu'il n'y a aucun danger,
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Hai visto poi alla fine,
Caption 20 [fr]: Tu as vu au final après,
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Hai visto che quando ti impegni le cose le sai fare?
Caption 10 [fr]: Tu as vu que quand tu t'investis, les choses tu sais les faire?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: L'ha mancato, visto?
Caption 31 [fr]: Il l'a raté, tu as vu?
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [fr]: que nous venons de voir.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non l'hai visto già cento volte?
Caption 26 [fr]: Tu ne l'as pas déjà vu cent fois?
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non sai chi ho visto.
Caption 11 [fr]: Tu ne sais pas qui j'ai vu.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ricordando dei momen'... anche dei luoghi che hai visto,
Caption 37 [fr]: en te souvenant des moments... aussi des lieux que tu as vus,
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Può far finta di non averlo visto, prof.
Caption 26 [fr]: Vous pouvez faire semblant de ne pas l'avoir vu, prof.
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ellolo, lo si visto o satanista [laziale: eccolo, l'hai visto il satanista]!
Caption 26 [fr]: Le voilà, tu l'as vu le sataniste!
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E hai visto che lato B? -E no.
Caption 25 [fr]: Et tu as vu quel beau petit cul? -Eh non.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma, quello che colpisce per, di questa tomba, lo avete visto,
Caption 1 [fr]: Mais ce qui frappe pour, de cette tombe, vous l'avez vu,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Dimmi che ho visto male.
Caption 29 [fr]: Dis-moi que j'ai mal vu.
12...3637383940...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.