Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 69 
─ Vidéos :571-585 sur 1033 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: secondo me, tra le più forti che abbia mai visto,
Caption 17 [fr]: selon moi, parmi les plus fortes que je n'ai jamais vues,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Be', visto che siamo state compagne di banco
Caption 58 [fr]: Ben, vu que nous avons été voisine de pupitre
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: visto che io sono un impedito sui pattini.
Caption 16 [fr]: vu que je suis un empoté sur des patins.
video thumbnail
3:03

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela aborde ici la question des propositions circonstancielles introduites par des locutions comme: puisque, car, parce que, étant donné que...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "visto che",
Caption 19 [fr]: 'vu que",
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, ho visto il sopracciglio! Sei contento.
Caption 28 [fr]: Ah, j'ai vu ton sourcil! Tu es content.
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Strano, visto che ieri sera tardi è passata per portarti questo.
Caption 32 [fr]: Bizarre, vu qu'hier soir tard elle est passée pour t'apporter ça.
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: il problema è visto semplicemente come una perdita nel bagno.
Caption 17 [fr]: le problème est vu simplement comme une fuite dans la salle de bain.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Hai visto, Groucho? Te l'ho detto io che mamma era fedele.
Caption 24 [fr]: Tu as vu, Groucho? Je te l'avais dit moi que maman était fidèle.
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E visto che non c'è nessun pericolo,
Caption 24 [fr]: Et vu qu'il n'y a aucun danger,
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Hai visto poi alla fine,
Caption 20 [fr]: Tu as vu au final après,
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Hai visto che quando ti impegni le cose le sai fare?
Caption 10 [fr]: Tu as vu que quand tu t'investis, les choses tu sais les faire?
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: L'ha mancato, visto?
Caption 31 [fr]: Il l'a raté, tu as vu?
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [fr]: que nous venons de voir.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non l'hai visto già cento volte?
Caption 26 [fr]: Tu ne l'as pas déjà vu cent fois?
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non sai chi ho visto.
Caption 11 [fr]: Tu ne sais pas qui j'ai vu.
12...3738394041...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.