Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 68 
─ Vidéos :586-600 sur 1010 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Quando ho visto che Lei andava via così di corsa, l'ho avvertito
Caption 20 [fr]: Quand j'ai vu que vous vous en alliez si vite, je l'ai avisé
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand tout semble résolu, un indice émerge. Manara devra découvrir une dernière chose avant de clore l'affaire de l'enlèvement de Clarissa.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Lei è stato visto fare una chiamata
Caption 47 [fr]: on vous a vu passer un appel
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Allora? Hai visto chi t'ho scovato?
Caption 14 [fr]: Alors? Tu as vu qui je t'ai déniché?
video thumbnail
4:22

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le programme de la journée est chamboulé et ne se passe pas comme aurait voulu Eva. Vinicio cherche des excuses pour ne pas se faire opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Hai visto?
Caption 14 [fr]: Tu as vu?
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Un po' ce se crede [romanesco: è da crederci], visto la tua uscita con la biondina.
Caption 64 [fr]: Un peu on y croit, vu ta sortie avec la petite blonde.
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Hai visto la nostra brochure? È ancora una bozza.
Caption 61 [fr]: Tu as vu notre brochure? C'est encore une ébauche.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: No, è che visto che sono a Roma, l'ho finalmente convinto
Caption 33 [fr]: Non, c'est que vu que je suis à Rome, je l'ai enfin convaincu
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E Lei lo conosce, l'ha già visto?
Caption 31 [fr]: Et vous le connaissez, vous l'avez déjà vu?
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Hai visto?
Caption 68 [fr]: Tu as vu?
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Le professioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous introduit aux professions les plus répandues. Savez-vous dire plombier ou expert-comptable en italien?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: visto che ci sono tanti tipi di dottore.
Caption 36 [fr]: vu qu'il y a beaucoup de types de docteurs.
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Una terra che ha visto l'ascesa e la caduta
Caption 39 [fr]: Une terre qui a vu la montée et la chute
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Signor Sorgiu, ha mai visto questo braccialetto?
Caption 14 [fr]: Monsieur Sorgio, avez-vous jamais vu ce bracelet?
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [fr]: "Tu as vu? C'est toi qui avais raison",
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [fr]: comme celle que nous venons de voir.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non ho mai visto delle pupille così dilatate, mai.
Caption 14 [fr]: Je n'ai jamais vu des pupilles si dilatées, jamais.
12...3839404142...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.