Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 70 
─ Vidéos :601-615 sur 1044 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma, quello che colpisce per, di questa tomba, lo avete visto,
Caption 1 [fr]: Mais ce qui frappe pour, de cette tombe, vous l'avez vu,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Dimmi che ho visto male.
Caption 29 [fr]: Dis-moi que j'ai mal vu.
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Daniela nous décrit les formules de politesse pour commencer une lettre formelle et les abréviations de ces formules très souvent utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Avete visto quante formule di apertura che abbiamo?
Caption 41 [fr]: Vous avez vu combien de formules d'introduction nous avons?
video thumbnail
4:08

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani ont remporté de nombreux prix pour leurs films. Cependant, leur documentaire a été censuré et cet épisode leur a donné l'idée du titre de l'un de leurs plus grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: andò per il visto di censura e...
Caption 36 [fr]: il fut envoyé pour le visa de censure et...
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Hai visto le donne?
Caption 10 [fr]: Tu as vu les femmes?
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: so'... "Ladri di biciclette" l'abbiamo visto una decina di volte.
Caption 12 [fr]: ce sont... "Le Voleur de bicyclette" nous l'avons vu une dizaine de fois.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah be', visto che il barman è la nostra bella Gina, quasi quasi
Caption 36 [fr]: Ah ben, vu que le barman est notre belle Gina, je prendrais
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la tombe de la famille Matuna, il y a des reproductions en stuc d'objets utilisés dans la vie quotidienne. À Tarquinia, cependant, l'utilisation de macco nous permet, encore aujourd'hui, d'admirer les magnifiques peintures à l'intérieur des tombes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché qui vediamo degli oggetti che avremmo visto nelle case.
Caption 4 [fr]: parce qu'ici nous voyons des objets que nous aurions vus dans les maisons.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: È proprio là che la dovrebbero portare, visto che ha scelto questo vestito.
Caption 43 [fr]: C'est précisément là qu'on devrait l'emmener; vu qu'elle a choisi cette robe.
video thumbnail
4:10

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un Figlio a tutti i costi (Un Enfant à tout prix) est une comédie italienne lancée en 2018. Elle raconte l'histoire d'un couple qui a dépassé la quarantaine et qui rencontre des difficultés pour concevoir un enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Mi scusi, signor Emilio, non l'avevo visto.
Caption 62 [fr]: Pardonnez-moi, monsieur Emilio, je ne vous avais pas vu.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des tombes monumentales les plus connues est celle qui appartenait à la famille Matuna. Décorée de stucs et de peintures reproduisant des objets d'usage courant, sa découverte nous a permis de connaître un aspect de cette civilisation qui aurait autrement été perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Avremmo visto i volti di queste persone, ma non esistono più.
Caption 49 [fr]: Nous aurions vu les visages de ces personnes, mais ils n'existent plus.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva... -Che c'è, chi... chi hai visto?
Caption 24 [fr]: Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva, Eva... -Qu'est-ce qu'il y a, qui...qui tu as vu?
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camille a vraiment le goût du risque, mais elle ne s'était pas vraiment rendu compte du danger qu'elle courait.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ho visto Karin. L'hanno portata via su un fuoristrada, sbrighiamoci.
Caption 24 [fr]: J'ai vu Karin. Ils l'ont emmenée dans un quatre-quatre dépêchons-nous.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Hai visto, Nora? -Sì, ho visto.
Caption 28 [fr]: Tu as vu, Nora? -Oui, j'ai vu.
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Va be', visto che ve state a guarda' fra de voi [romanesco: vi state guardando], io ve [romanesco: vi] saluto, eh.
Caption 27 [fr]: Entendu, vu que vous êtes en train de vous regarder, moi je vous dis au revoir, hein.
12...3940414243...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.