Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 70 
─ Vidéos :646-660 sur 1044 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: visto male perché aveva professato ritorno al politeismo:
Caption 53 [fr]: mal vu parce qu'il avait professé le retour au polythéisme:
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Non ho mai visto un posto del genere.
Caption 45 [fr]: Je n'ai jamais vu un endroit du genre.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Hai visto lei com'è tesa?
Caption 47 [fr]: Tu as vu comme elle est tendue?
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela explique la différence entre la conjonction "finché" et l'adverbe "fino a" qui se trouve souvent également sous les formes tronquées "sin" et "fin".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: finché non ha visto una sua foto sul giornale".
Caption 20 [fr]: jusqu'à ce qu'il n'ait vu sa photo sur le journal".
video thumbnail
1:54

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et le fils d'Eva s'expliquent devant le restaurant. La situation semble résolue,sauf...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È solo che io non avevo mai visto mia madre...
Caption 5 [fr]: C'est juste que je n'avais jamais vu ma mère...
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Mi hai visto con un uomo e ti sei ingelosito.
Caption 55 [fr]: Tu m'as vue avec un homme et tu étais jaloux.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: visto che qualcuno di voi l'ha chiesto,
Caption 7 [fr]: vu que quelqu'un d'entre vous l'a demandé,
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le Camposanto, qui abrite un beau cimetière monumental, de nombreux sarcophages romains ont été découverts dans la nécropole romaine. Tous les sarcophages ont quelque chose à dire et parviennent toujours à transmettre une émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: lo abbiamo visto con i sarcofagi messi in fila - e arte medievale.
Caption 46 [fr]: nous l'avons vu avec les sarcophages mis en file - et d'art médiéval.
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: la conclusione straordinaria di quello che abbiamo visto fino adesso:
Caption 41 [fr]: la conclusion extraordinaire de ce que nous avons vu jusqu'ici:
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: visto che facciamo un matrimonio armato.
Caption 67 [fr]: vu que nous faisons un mariage armé.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Per il momento ho visto solo donne.
Caption 82 [fr]: Pour le moment je n'ai vu que des femmes.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E questa mattina l'ha visto?
Caption 29 [fr]: Et ce matin vous l'avez vu?
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma quando ha visto che lui mi aveva colpita con il coltello,
Caption 3 [fr]: mais quand il a vu qu'il m'avait atteinte avec le couteau,
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Hai visto come sono gentili i tuoi colleghi?
Caption 63 [fr]: Tu as vu comme ils sont gentils tes collègues?
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla court chez le commissaire pour dire ce qu'elle sait. Gaetano est un peu remonté contre elle pour les mensonges précédents mais il est prêt à la croire sur ce dernier point.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Lo so perché ero lì e l'ho visto scappare.
Caption 33 [fr]: Je le sais parce que j'étais là et je l'ai vu s'enfuir.
12...4243444546...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.