Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 70 
─ Vidéos :661-675 sur 1044 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Visto che nei prossimi giorni verranno qui,
Caption 53 [fr]: Vu que dans les prochains jours ils viendront ici,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manara rencontre d'abord Casadio puis Raimondi, mais n'obtient d'aucun d'eux les informations dont il a besoin. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un domaine de campagne et Manara y rejoint Toscani et le reste de l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [fr]: Mais vu que tu es là,
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: "Non ho mai visto una ragazza dolce come te".
Caption 11 [fr]: "Je n'ai jamais vu une jeune fille douce comme toi".
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E non potevo dirle di aver visto Mazzeo
Caption 1 [fr]: Et je ne pouvais pas lui dire que j'avais vu Mazzeo
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et les filles acceptent de collecter l'argent qu'Andreina remettra à l'escroc. Peu de temps après, Eva a une discussion avec Lorenzo et à la fermeture du restaurant, elle reçoit une visite de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ferruccio, hai visto mia madre?
Caption 24 [fr]: Ferruccio, tu as vu ma mère?
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: i fedeli dell'epoca hanno visto questo corpo
Caption 21 [fr]: les fidèles de l'époque ont vu ce corps
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché è capace che ci dice che ha visto lo shuttle.
Caption 31 [fr]: Parce qu'il est capable de nous dire qu'il a vu le shuttle.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Esempi: "Ieri ho visto Carlotta,
Caption 58 [fr]: Exemples: "Hier j'ai vu Carlotta,
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Be', è quello che t'ho visto fare. -No.
Caption 31 [fr]: Eh bien, c'est ce que je t'ai vu faire. -Non.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Io questo dettaglio l'ho già visto.
Caption 45 [fr]: Moi ce détail je l'ai déjà vu.
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Allora, come vi ricordate, la cicoria che ave', abbiamo visto prima era cruda.
Caption 28 [fr]: Alors, comme vous vous rappelez, la chicorée que vous av'... que nous avons vu avant était crue.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Ha visto, signora, tutto a posto.
Caption 88 [fr]: Vous avez vu, madame, tout va bien.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sì, l'ha visto e le è piaciuto. Io ho aggiunto un paio di foto.
Caption 39 [fr]: Oui, elle l'a vu et ça lui a plu. J'ai ajouté quelques photos.
video thumbnail
3:27

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle leçon de Daniela sur la particule "ci" dans laquelle elle nous offre une quantité d'autres exemples pratiques de son utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Esempio: "ho visto cosa ha fatto Giulia
Caption 26 [fr]: Exemple: "j'ai vu ce qu'a fait Giulia
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: visto che non la paga da anni.
Caption 70 [fr]: étant donné qu'elle ne la paie pas depuis des années.
12...4344454647...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.