Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 68 
─ Vidéos :691-705 sur 1010 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Hai visto, Miche'?
Caption 68 [fr]: Tu as vu, Miche'?
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ha visto che l'abbiamo trovato.
Caption 7 [fr]: Tu vois que nous l'avons trouvé.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Per il risultato straordinario, unico, come mai avete visto.
Caption 13 [fr]: Pour le résultat extraordinaire, unique, comme jamais vous ne l'avez vu.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a compris qui est l'assassin, mais son arrestation ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma quando... quando ho visto che ha imboccato la strada del commissariato,
Caption 48 [fr]: Mais quand... quand j'ai vu qu'il a pris la route du commissariat,
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Daniela sur la négation, ici elle aborde le cas de la position de la double négation dans les phrases aux temps composés.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Quindi, "ho visto", "non ho visto nulla",
Caption 6 [fr]: Donc, "j'ai vu", "je n'ai rien vu",
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sono anni che vengo qui, ma questo posto non l'avevo mai visto.
Caption 3 [fr]: Ça fait des années que je viens ici, mais cet endroit je ne l'avais jamais vu.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: però visto che è stato mandato qua per controllare me,
Caption 53 [fr]: mais vu qu'il a été envoyé ici pour me contrôler,
video thumbnail
4:05

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième leçon Daniela donne des exemples de doubles négations avec entre autres "personne" "pas même" "jamais". Apprenez à les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: "Non ho visto nulla".
Caption 42 [fr]: "Je n'ai rien vu".
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment vivait-on à Matera et d'où venait l'eau nécessaire à ses habitants? Alberto Angela nous emmène dans la gigantesque citerne qui se développe sous la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ora, avete visto, le pareti sono tutte arrotondate,
Caption 48 [fr]: Maintenant, vous avez vu, les parois sont toutes arrondies,
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché l'ho appena visto andare via.
Caption 24 [fr]: Parce que je viens de le voir partir.
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E tu ti senti su o giù di morale dopo aver visto questo video?
Caption 48 [fr]: et toi tu as ou tu n'as pas le moral après avoir vu cette vidéo?
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: visto che lo trovi tanto umano.
Caption 19 [fr]: vu que tu le trouves si humain.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: La prima posizione è quella che abbiamo appena visto,
Caption 2 [fr]: La première position est celle que nous avons tout juste vue [que nous venons de voir],
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: delle cose che hanno visto magari dai nonni, da degli zii,
Caption 26 [fr]: des choses qu'ils ont vues peut-être chez des grands-parents, chez des oncles et tantes,
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma avete visto che faccia aveva?
Caption 1 [fr]: Mais vous avez-vu quelle tête elle avait?
12...4546474849...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.