Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 70 
─ Vidéos :706-720 sur 1044 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène en Toscane, à Sienne et nous fait découvrir son incomparable patrimoine culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E proprio qui, avremmo visto passeggiare i governanti di Siena,
Caption 28 [fr]: Et précisément ici, nous aurions vu se promener les autorités de Sienne,
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: I Trulli, insomma, lo abbiamo visto,
Caption 58 [fr]: Les Trulli, en fait, nous l'avons vu,
video thumbnail
3:25
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E mi raccomando le dosi della pasta, visto che...
Caption 17 [fr]: Et j'insiste sur les doses des pâtes, vu que...
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Avete visto qualcosa di strano in azienda quella sera?
Caption 53 [fr]: Avez-vous vu quelque chose d'étrange dans l'entreprise ce soir-là?
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: il castello ha visto davvero passare il culto della bellezza
Caption 23 [fr]: le château a vraiment vu passer le culte de la beauté
video thumbnail
3:50

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Continuez la visite de la ville de Mazara del Vallo en compagnie de Arianna et Simone, qui vous racontent l'origine de certains noms de ruelles et vous montrent de beaux vases en céramique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In molte delle ceramiche che abbiamo visto
Caption 23 [fr]: Dans beaucoup des céramiques que nous avons vues
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante prend ses distances et Eva s'en rend bien compte. Par contre Lorenzo et Malù se raccommodent. Le plan des quatre femmes prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non si è ancora visto.
Caption 2 [fr]: On ne l'a pas encore vu.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Però, lo avete visto, questo cortile
Caption 9 [fr]: Mais, vous l'avez vu, cette cour
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Grazia accepte enfin les sentiments que sa fille nourrit envers Adriano. De son côté, Paola vient rendre visite à Adriano, encore en convalescence, elle n'est pas tout sourire en rencontrant la nouvelle fiancée de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Adriano l'ho visto che passeggiava in giardino prima.
Caption 23 [fr]: Adriano je l'ai vu qui se promenait dans le jardin avant.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma sei contenta che hai visto zia Lara?
Caption 22 [fr]: Mais tu es contente [que tu as vu] d'avoir vu tante Lara?
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Avreste visto operai, avreste visto una folla di persone
Caption 11 [fr]: Vous auriez vu des ouvriers, vous auriez vu une foule de personnes
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [fr]: J'ai vu la lumière allumée
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: l'ultima volta che ho visto Sandro sarà stata intorno alle dieci.
Caption 2 [fr]: la dernière fois que j'ai vu Sandro il était (il aura été) autour de dix heures.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: visto che è così legato al territorio del Parco Nazionale del Vesuvio,
Caption 23 [fr]: étant donné qu'elles sont si liées au territoire du Parc national du Vésuve,
video thumbnail
4:04

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici les pronoms combinés qui ont comme particularité qu'ils se collent à la fin du verbe aux modes infinitif, impératif et gérondif.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Avete visto com'è pratico?
Caption 18 [fr]: Vous avez vu comme c'est pratique?
12...4647484950...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.