Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 72 
─ Vidéos :706-720 sur 1075 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: visto che non la paga da anni.
Caption 70 [fr]: étant donné qu'elle ne la paie pas depuis des années.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hai visto quel quadro?
Caption 13 [fr]: Tu as vu ce tableau?
video thumbnail
4:36

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La particule "ci" est un si petit mot mais tellement puissant. Daniela nous en explique les usages variés avec des exemples très utiles. Une leçon à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Oppure: "Marco ci ha visto nel bar".
Caption 21 [fr]: Ou: "Marco nous a vus dans le bar".
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Vieni da mamma, hai visto? Ciao. -Come stai?
Caption 38 [fr]: Viens voir maman, tu as vu? Salut. -Comment tu vas?
video thumbnail
4:15

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia commence à se faire une idée de tout le travail que Renzo faisait à la ferme. Cela peut sembler facile ...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: L'avrò visto mille volte su National Geographic.
Caption 42 [fr]: Je l'ai vu mille fois sur National Geographic.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce petit segment, nous avons deux surprises: une pour Marta et une pour Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ti ho visto in televisione.
Caption 8 [fr]: Je t'ai vu à la télévision.
video thumbnail
3:47

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela nous explique l'utilisation des particules "ci" et "ne". Voyons quelques exemples avec elle.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ho visto due torte e voglio prenderne due.
Caption 32 [fr]: j'ai vu deux gâteaux et je veux en prendre deux.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E visto che ti è amica,
Caption 35 [fr]: Et vu que c'est ton amie,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [fr]: Nous devons aller voir ce film là que nous aurions dû voir l'autre jour.
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous présente différents types de sels infusés auxquels nous n'aurions jamais pensé. Ses descriptions sont colorées et nous donnent envie de goûter à ces délices et de les utiliser dans nos recettes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e, visto che è ricchissimo di magnesio,
Caption 9 [fr]: et, vu qu'il est très riche en magnésium,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quando l'hai visto l'ultima volta?
Caption 51 [fr]: Quand l'as-tu vu pour la dernière fois?
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: L'hai visto il tuo padrone?
Caption 50 [fr]: Tu l'as vu ton maître?
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che hanno visto uscire quest'uomo dai bagni della stazione
Caption 18 [fr]: qui ont vu sortir cet homme des toilettes de la gare
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête commence officiellement, la femme de la victime est en larmes et elle semble convaincue que son mari se soit suicidé.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 18 [fr]: Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Anche se lo aveva visto per pochi secondi.
Caption 38 [fr]: Même s'il l'avait vu pendant quelques secondes.
12...4647484950...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.