Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 69 
─ Vidéos :706-720 sur 1033 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [fr]: J'ai vu la lumière allumée
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: l'ultima volta che ho visto Sandro sarà stata intorno alle dieci.
Caption 2 [fr]: la dernière fois que j'ai vu Sandro il était (il aura été) autour de dix heures.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: visto che è così legato al territorio del Parco Nazionale del Vesuvio,
Caption 23 [fr]: étant donné qu'elles sont si liées au territoire du Parc national du Vésuve,
video thumbnail
4:04

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici les pronoms combinés qui ont comme particularité qu'ils se collent à la fin du verbe aux modes infinitif, impératif et gérondif.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Avete visto com'è pratico?
Caption 18 [fr]: Vous avez vu comme c'est pratique?
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non l'avevo mai visto così.
Caption 18 [fr]: Je ne l'avais jamais vu comme ça.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: visto i lavori così smaccatamente abusivi.
Caption 24 [fr]: au vu de travaux si exagérément abusifs.
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nombreux temples de la vallée d'Agrigente se sont effondrés au fil du temps et il ne reste que des morceaux de colonnes ou de blocs. Dans le cas du Temple de Zeus, en observant ses blocs, il a été possible de voir l'immensité du projet de ce temple qui faisait plus de trente mètres de haut et était visible de partout, même de la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che voleva qualcosa di mai visto, con tutti i rischi connessi.
Caption 16 [fr]: qui voulait quelque chose de jamais vu, avec tous les risques associés.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dieux et rites, peuples qui se succèdent, traces qui subsistent. Comment est née Akragas? Et pourquoi s'appelait-elle Agrigentum? Alberto Angela nous en parle dans cette partie de ce voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ma in età greca qui avreste visto una sorta di lago,
Caption 41 [fr]: mais à l'époque grecque ici vous auriez vu une sorte de lac,
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Hai visto, Miche'?
Caption 68 [fr]: Tu as vu, Miche'?
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ha visto che l'abbiamo trovato.
Caption 7 [fr]: Tu vois que nous l'avons trouvé.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Per il risultato straordinario, unico, come mai avete visto.
Caption 13 [fr]: Pour le résultat extraordinaire, unique, comme jamais vous ne l'avez vu.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a compris qui est l'assassin, mais son arrestation ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma quando... quando ho visto che ha imboccato la strada del commissariato,
Caption 48 [fr]: Mais quand... quand j'ai vu qu'il a pris la route du commissariat,
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Daniela sur la négation, ici elle aborde le cas de la position de la double négation dans les phrases aux temps composés.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Quindi, "ho visto", "non ho visto nulla",
Caption 6 [fr]: Donc, "j'ai vu", "je n'ai rien vu",
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sono anni che vengo qui, ma questo posto non l'avevo mai visto.
Caption 3 [fr]: Ça fait des années que je viens ici, mais cet endroit je ne l'avais jamais vu.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: però visto che è stato mandato qua per controllare me,
Caption 53 [fr]: mais vu qu'il a été envoyé ici pour me contrôler,
12...4647484950...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.