Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 68 
─ Vidéos :736-750 sur 1010 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [fr]: vu l'état environnemental de nos villes.
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici des exemples pour comprendre la différence entre l'utilisation du "di" [de] et du "che" [que].
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: come abbiamo visto prima.
Caption 39 [fr]: comme nous avons vu avant.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Quelli sono pazzi, sono. Hai visto come urlano, eh?
Caption 30 [fr]: Ils sont fous ceux-là. Tu as vu comme ils crient, hein?
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Bene, Anna, visto che hai capito molto bene il procedimento,
Caption 39 [fr]: Bien, Anna, vu que tu as très bien compris le processus,
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ho già visto... ho preso questa... questa cartina
Caption 18 [fr]: J'ai déjà vu... j'ai pris ce ... ce plan
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io ho provato a chiamarli quando ho visto che mamma non risaliva,
Caption 9 [fr]: Moi j'ai essayé de les appeler quand j'ai vu que maman ne remontait pas,
video thumbnail
4:05

In giro per l'Italia - Firenze - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous emmène au cœur de Florence, sur le Ponte Vecchio et devant la Cathédrale Santa Maria in Fiore.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è la stessa che avete visto al Piazzale Michelangelo. Esattamente:
Caption 26 [fr]: est la même que vous avez vue à la Grande place Michel-Ange. Exactement:
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ho visto che sinceramente non mi stava bene, ho lasciato.
Caption 64 [fr]: J'ai vu que sincèrement ça ne m'allait pas, j'ai abandonné.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [fr]: qui, dès qu'il m'a vu, a commencé à crier en disant que j'étais un mort-vivant.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: con tutti questi occhi. -La parola, hai visto, hai sognato l'occhio,
Caption 24 [fr]: avec tous ces yeux. -Le mot, tu as vu, tu as rêvé l'œil,
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies ont tout préparé, le magicien n'a aucune chance. Cependant, Eva découvre un secret de son fils dont elle est loin d'être contente.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Certo che eri tu. T'ho visto benissimo,
Caption 56 [fr]: Bien sûr que c'était toi. Je t'ai très bien vu,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que les filles s'approchent de la maison du magicien, elles assistent à une dispute entre lui et sa compagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [fr]: Avez-vous vu comment il la traite? Mais la pauvre.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: L'unica cosa che so, che ho visto, sono nelle foto, una decina di foto.
Caption 7 [fr]: La seule chose que je sais, que j'ai vu, sont sur les photos, une dizaine de photos.
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle et bonne surprise arrive au poste de police. L'enquête commence à prendre forme, tandis qu'une belle blonde essaie de flirter avec Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [fr]: Parce que j'ai déjà vu ces photos.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: visto che hai detto che l'aglio fa bene,
Caption 16 [fr]: vu que tu as dit que l'ail fait du bien,
12...4849505152...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.