Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 69 
─ Vidéos :736-750 sur 1033 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: Hai visto Giacomo, no?
Caption 89 [fr]: Tu as vu Giacomo, non?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ragazze, ho visto un cappottino verde in una vetrina,
Caption 41 [fr]: Les filles, j'ai vu un petit manteau dans une vitrine,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Abbiamo visto il volto pubblico dei regnanti,
Caption 14 [fr]: Nous avons vu le visage public des monarques,
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: io ho visto quello che fai qui dentro
Caption 17 [fr]: moi j'ai vu ce que tu as fait ici dedans
video thumbnail
2:06

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prépare à passer une soirée parfaite avec Marta. Cependant elle semble avoir d'autres projets...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Tu vedessi come [toscano: avessi visto che tipo]!
Caption 24 [fr]: Si tu l'avais vu!
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: oltre a quelli che abbiamo visto, Anna, sai?
Caption 86 [fr]: outre ceux que nous avons vus, Anna, tu sais?
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ti ho visto! -E mi manchi.
Caption 42 [fr]: Je t'ai vu! -Et tu me manques.
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: vista la costanza, visto il fatto che Lei si è [sic: sia] voluta offrire,
Caption 87 [fr]: vu la constance, vu le fait que vous avez voulu vous offrir,
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ma che n'hai visto er [romanesco: non hai visto il] cartello? Aó, eh!
Caption 58 [fr]: Mais quoi tu n'as pas vu le panneau? Oh, hein!
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Hai visto come ha fatto? Fai vede' [vedere] che c'è scritto.
Caption 20 [fr]: Tu as vu comme il a fait? -Fais voir ce qu'il y a d'écrit.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Il maestro dice che non ha mai visto nessuno più negato di me.
Caption 41 [fr]: Le maître dit qu'il n'a jamais vu personne de plus nul que moi.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ayant cherché en vain l'aide de Toscani, Luca est maintenant vraiment en colère contre lui. Ada reçoit des fleurs d'un mystérieux admirateur et un certain Fabrizio appelle le B&B pour parler avec Marta.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Hai visto che bei fiori?
Caption 33 [fr]: Tu as vu quelles belles fleurs?
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: eh, visto come gli stiamo riducendo la macchina.
Caption 13 [fr]: hein, vu comment nous lui réduisons sa voiture.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [fr]: Non, parce que j'ai vu que tu as fait "hum"...
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Hai visto come mi guardava? Mi ha fatto paura.
Caption 43 [fr]: Tu as vu comment il me regardait? Il m'a fait peur.
12...4849505152...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.