Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Buonasera. -Ha portato il vino, hai visto? -Bravo.
Caption 2 [fr]: Bonsoir. -Il a apporté le vin, tu as vu ? -Bravo.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Visto come ho fatto in fretta?
Caption 32 [fr]: Tu as vu comme j'ai fait vite ?

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Esattamente quello che Le ho visto fare stasera.
Caption 72 [fr]: Exactement ce que je vous ai vu faire ce soir.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Ha visto che non ha sentito niente? -Sì.
Caption 60 [fr]: Vous avez vu que vous n'avez rien senti ? -Oui.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: E fai quello che ti visto fare al Baistrocchi.
Caption 41 [fr]: Et fais ce que je t'ai vu faire au Baistrocchi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [fr]: Et en effet, dès qu'elle m'a vu, elle s'est enfuie. -Bon d'accord.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: visto che il direttore non si è fatto più vivo,
Caption 86 [fr]: étant donné que le directeur ne s'est plus manifesté,

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: e quindi, visto che siamo soli,
Caption 21 [fr]: et donc, puisque nous sommes seuls,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Visto che non se ne stava
Caption 48 [fr]: Vu qu'elle ne restait pas

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: ha, ha visto Villaggio per caso?
Caption 2 [fr]: avez-vous vu Villaggio par hasard ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ha visto che quel posto era veramente molto caro
Caption 9 [fr]: Elle a vu que cet endroit était vraiment très cher

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [fr]: Paolo, puisque tu nous casses toujours les pieds

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Visto che bello, mamma?
Caption 63 [fr]: Tu as vu comme c'est beau, maman ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ti ha visto in faccia.
Caption 26 [fr]: Il t'a vu le visage.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Hai visto Matte', che culo che hai?
Caption 40 [fr]: Tu as vu Matte, quelle chance tu as ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.