Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [fr]: mais tu as vu comment font les journalistes,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [fr]: J'ai vu que tu étais...

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [fr]: Tu as vu ce que j'ai arrangé avec les Luxembourgeois ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [fr]: Mais vu qu'ils ne sont pas assurés, je ne sais pas quoi penser.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Oh, Valenti', hai visto che papà ha preso il terrazzino?
Caption 1 [fr]: Oh, Valenti', tu as vu que papa a pris la petite terrasse ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Mozart, o avete visto soltanto il film?
Caption 10 [fr]: Mozart, ou vous avez juste vu le film ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: La prima volta che ti ho visto volevo picchiarti a sangue.
Caption 26 [fr]: La première fois que je t'ai vu, je voulais te battre à mort.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [fr]: J'ai vu cette chose aussi dans 'C.A.I.R.O.S.' [Communauté, Accueil, Idéalité, Recherche, Opérativité, Solidarité],

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [fr]: Lui, il avait vu que vous vous étiez rencontrées.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [fr]: Oui, j'ai vu Stefano quelques fois,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [fr]: Laisse le temps passer... -Tu as vu la tête qu'a fait Melissa? -Les gars! -Et si elle t'entend?