Tout

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Ho visto che sinceramente non mi stava bene, ho lasciato.
Caption 64 [fr]: J'ai vu que sincèrement ça ne m'allait pas, j'ai abandonné.

Facile Intense

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [fr]: qui, dès qu'il m'a vu, a commencé à crier en disant que j'étais un mort-vivant.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: con tutti questi occhi. -La parola, hai visto, hai sognato l'occhio,
Caption 24 [fr]: avec tous ces yeux. -Le mot, tu as vu, tu as rêvé l'œil,

Facile Intense

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les quatre amies ont tout préparé, le magicien n'a aucune chance. Cependant, Eva découvre un secret de son fils dont elle est loin d'être contente.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Certo che eri tu. T'ho visto benissimo,
Caption 56 [fr]: Bien sûr que c'était toi. Je t'ai très bien vu,

Facile Intense

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant que les filles s'approchent de la maison du magicien, elles assistent à une dispute entre lui et sa compagne.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [fr]: Avez-vous vu comment il la traite? Mais la pauvre.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: L'unica cosa che so, che ho visto, sono nelle foto, una decina di foto.
Caption 7 [fr]: La seule chose que je sais, que j'ai vu, sont sur les photos, une dizaine de photos.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle et bonne surprise arrive au poste de police. L'enquête commence à prendre forme, tandis qu'une belle blonde essaie de flirter avec Luca.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [fr]: Parce que j'ai déjà vu ces photos.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: visto che hai detto che l'aglio fa bene,
Caption 16 [fr]: vu que tu as dit que l'ail fait du bien,

Facile Intense

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Mai visto nessuno così soddisfatto.
Caption 13 [fr]: Jamais vu personne aussi satisfait.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Io non vorrei farmi i fatti tuoi, per carità, però t'ho visto arrivare di corsa, così,
Caption 5 [fr]: Je ne voudrais pas me mêler de tes affaires, pour l'amour de dieu, mais je t'ai vu arriver en toute hâte, comme ça,

Facile Intense

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Be', mi pare giusto, visto che ha qualcosina da farsi perdonare.
Caption 4 [fr]: Ben, ça me semble juste, vu qu'il doit se faire pardonner un petit quelque chose.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Esatto. Visto che di sera, soprattutto, cucino io,
Caption 78 [fr]: Exact. Étant donné que le soir, surtout, c'est moi qui cuisine,