Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 69 
─ Vidéos :781-795 sur 1033 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Allora, il pubblico da casa ha visto questo, cioè ha visto
Caption 50 [fr]: Alors, le public de chez lui a vu cela, c'est-à-dire il a vu
video thumbnail
4:21
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'acteur comique italien Maurizio Crozza imite à merveille les chefs avant-gardistes, qui excluent souvent les ingrédients les meilleurs de la cuisine traditionnelle aussi pour des raisons idéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Visto che vivrò cinquant'anni in più rispetto ai mangiacadaveri.
Caption 91 [fr]: Vu que je vivrai cinquante années de plus par rapport aux mangeurs de cadavres.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Manara et Rivera. Luca est également arrêté par la police pour des contrôles de routine, mais il y a un problème.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ho visto tutte quelle parrucche nell'armadio, qualche domanda mi sorge spontanea, no?
Caption 9 [fr]: j'ai vu toutes ces perruques dans l'armoire, quelques questions me sont venues spontanément, non?
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous emmène au marché central de Florence, là où l'on trouve principalement des articles de maroquinerie. Nous la suivons à la gare et elle nous explique comment arriver aux aéroports de Florence et de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Siamo stati in stazione, abbiamo visto un po' del centro.
Caption 52 [fr]: Nous sommes allés à la gare, nous avons vu un peu le centre.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, l'ho visto alla televisione.
Caption 3 [fr]: Oui, je l'ai vu à la télévision.
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [fr]: Alors, Francescopaolo, vous avez vu qu'il est particulièrement sympathique.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Visto che non me vo dà retta, stamme a sentì [romanesco: non mi vuoi dare retta, stammi a sentire]:
Caption 13 [fr]: Vu que tu ne veux pas suivre mon conseil, écoute-moi :
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan a commencé, maintenant il est impossible de revenir en arrière. Les préparatifs commencent en cuisine et Dante ne comprend pas ce qu'il se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ti affido il ristorante, visto che è una giornata calma.
Caption 42 [fr]: Je te confie le restaurant, vu que c'est une journée calme.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Anche se te non mi credi, visto che mi hai fatto fare la prova del DNA.
Caption 44 [fr]: Même si tu ne me crois pas, vu que tu m'as fait faire le test ADN.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Perché non hai ancora visto il vestito.
Caption 63 [fr]: Parce que tu n'as pas encore vu la robe.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Derrière l'énigme d'une bouteille cassée, les premières enquêtes ne mènent toujours à rien, mais au moins la cause du décès de la victime est découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: visto che Righini è il direttore del suo giornale, giusto?
Caption 15 [fr]: vu que Righini est le directeur de votre journal, pas vrai?
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [fr]: Tu as vu quelle sœur, Carlo?
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est une nouvelle fois furieuse contre Dante qui arrive en retard alors que le restaurant est plein. Son excuse est peut être valable... mais on en aura la confirmation au prochain épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Hai visto che non è come sembra, ma molto meglio?
Caption 41 [fr]: Tu as vu qu'il n'est pas comme il semble [être], mais beaucoup mieux ?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Nessuno ha visto nulla, nessuna novità.
Caption 6 [fr]: Personne n'a rien vu, aucune nouveauté.
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ah, ecco dove mi sembrava di averlo già visto.
Caption 78 [fr]: Ah, voilà où il me semblait de l'avoir déjà vu.
12...5152535455...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.