Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 68 
─ Vidéos :781-795 sur 1010 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: C'aveva visto giusto, eh.
Caption 26 [fr]: Vous aviez vu juste, hein.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: che dice d'aver visto due figure maschili
Caption 53 [fr]: qui dit avoir vu deux figures masculines
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Oh oh, mi è "semblato" [sembrato] di aver visto un gatto". [Frase tipica di Titti].
Caption 13 [fr]: "Oh oh, j'ai cru voir un chat". [Phrase typique de Titi].
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nicola nous explique quelles sont les forces militaires et les autres corps de police spécialisés qui protègent et contrôlent tout le territoire italien, des forêts aux littoraux.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: visto l'ordine, il bisogno dell'ordine all'interno del nostro Stato Italiano,
Caption 31 [fr]: vu l'ordre, le besoin d'ordre au sein de notre État italien,
video thumbnail
2:52

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence à recueillir des informations chez les voisins de Manara. Puis finalement Luca parvient à rejoindre le commissaire, qui lui réserve une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Posso chiederLe se stanotte ha sentito o visto qualcosa di strano?
Caption 16 [fr]: Je peux vous demander si cette nuit vous avez entendu ou vu quelque chose d'étrange?
video thumbnail
3:51

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous parle de l'utilisation du subjonctif dans des cas bien précis, par exemple pour exprimer un souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: "Roma, Roma è la città più bella che abbia mai visto".
Caption 32 [fr]: "Rome, Rome est la plus belle ville que j'aie jamais vue".
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a ceux qui partent et ceux qui arrivent et cet épisode se termine justement avec un départ et une arrivée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Hai visto?
Caption 11 [fr]: Tu as vu?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta raconte ce qui est arrivé la nuit où Nicola a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi sono avvicinata al cancello e ho visto Hulk.
Caption 24 [fr]: Je me suis approchée du portail et j'ai vu Hulk.
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Non c'ho visto più.
Caption 47 [fr]: Je suis devenu fou.
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: In quel caso, però, visto che non uso il congiuntivo,
Caption 45 [fr]: Dans ce cas, cependant, puisque je n'utilise pas le subjonctif,
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [fr]: Je pense que j'ai vu une lumière là-bas.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, la ragazza ha mentito. Ma non ha visto come mi guardava?
Caption 48 [fr]: Non, la jeune fille a menti. Mais vous n'avez pas vu comment elle me regardait ?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Andiamo, forza! -E allora, hai visto qualcuno in giro?
Caption 15 [fr]: Allons-y, allez ! -Et alors, tu as vu quelqu'un dans le coin ?
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est une véritable épuration que Mussolini cherche à mener au profit de la défense de la langue italienne dans la vie courante. Même les enseignes lumineuses des magasins et restaurants doivent s'aligner à son idéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, abbiamo visto fuori.
Caption 23 [fr]: Hé, nous avons vu dehors.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: visto che i miei bambini sono stati male la settimana scorsa.
Caption 38 [fr]: vu que mes enfants ont été malades la semaine dernière.
12...5152535455...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.