Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 68 
─ Vidéos :826-840 sur 1010 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La situation est grave, Lara est en danger et ne peut communiquer avec personne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, buongiorno Quattroni. Ha visto mia nipote?
Caption 23 [fr]: Ah, bonjour Quattroni. Avez-vous vu ma nièce?
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che assume un altro fascino visto dal di sotto.
Caption 41 [fr]: qui a un autre charme vu d'en bas.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ha visto il tatuaggio che aveva sul braccio?
Caption 52 [fr]: Avez-vous vu le tatouage qu'il avait sur son bras ?
video thumbnail
5:48

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Avrete visto che ogni volta che incassate i bonus che si ottiene [sic: ottengono] passando per il Via,
Caption 41 [fr]: Vous aurez vu qu'à chaque fois que vous encaissez des bonus qui s'obtiennent en passant par la case départ,
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E sarebbe anche un peccato visto quello che siete disposti a fare per lui.
Caption 45 [fr]: Et ce serait tout de même dommage vu ce que vous êtes prêts à faire pour lui.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Quindi visto che qui non sono gradita,
Caption 50 [fr]: Donc vu qu'ici je ne suis pas appréciée,
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Hai visto che, che baccelli?
Caption 1 [fr]: Tu as vu ces, ces cosses ?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Quindi, visto che sei vestita di bianco,
Caption 39 [fr]: Donc, puisque tu est habillée en blanc,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Abbiamo visto come si forma,
Caption 5 [fr]: Nous avons vu comment il se forme,
video thumbnail
2:34

I Love Roma - guida della città - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici quelques passages très touchants des lettres d'amour de John Keats et Fanny Brawne.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Da quando ti ho visto...
Caption 31 [fr]: Depuis que je t'ai vue...
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Su 'sta televisione c'hanno visto lo sbarco sulla luna.
Caption 19 [fr]: Sur cette télévision ils ont vu le débarquement sur la lune.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Hai visto quant'è feroce?
Caption 7 [fr]: Tu as vu à quel point il est féroce ?
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: visto che il neonato quando ha il nasino chiuso non sa soffiarselo.
Caption 39 [fr]: vu que le bébé quand il a le nez bouché ne sait pas se moucher.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: E ha visto un giallo? -Sì.
Caption 63 [fr]: E vous avez vu un thriller? -Oui.
video thumbnail
4:38

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale est un paysan toscan qui s'occupe de son potager. Ici, on le voit qui s'affaire à protéger ses plants de fraises et haricots contre les intempéries et l'assaut des poules du voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Guarda, c'hanno già le fragoline, l'hai visto?
Caption 17 [fr]: Regarde, elles ont déjà les fraises, tu l'as vu ?
12...5455565758...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.