Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 70 
─ Vidéos :826-840 sur 1044 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, la ragazza ha mentito. Ma non ha visto come mi guardava?
Caption 48 [fr]: Non, la jeune fille a menti. Mais vous n'avez pas vu comment elle me regardait ?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Andiamo, forza! -E allora, hai visto qualcuno in giro?
Caption 15 [fr]: Allons-y, allez ! -Et alors, tu as vu quelqu'un dans le coin ?
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est une véritable épuration que Mussolini cherche à mener au profit de la défense de la langue italienne dans la vie courante. Même les enseignes lumineuses des magasins et restaurants doivent s'aligner à son idéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, abbiamo visto fuori.
Caption 23 [fr]: Hé, nous avons vu dehors.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: visto che i miei bambini sono stati male la settimana scorsa.
Caption 38 [fr]: vu que mes enfants ont été malades la semaine dernière.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur les pronoms combinés. Nous allons voir dans cette vidéo l'association de "ci" avec d'autres pronoms.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: "Ho visto in un negozio delle caramelle speciali,
Caption 56 [fr]: "J'ai vu dans un magasin des friandises spéciales,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: potresti diventare una splendida ballerina. -Melina, questa mattina, mi ha visto.
Caption 3 [fr]: tu pourrais devenir une danseuse merveilleuse. -Melina, ce matin, il m'a vu.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ma hai visto chi c'era ieri, Antonella?
Caption 36 [fr]: mais tu as vu qui était là hier, Antonella?
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e tu sei risultata la candidata migliore che abbiamo visto.
Caption 11 [fr]: et il s'avère que tu es la meilleure candidate que nous avons vue.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dei due non c'è traccia e nessuno ha visto niente.
Caption 17 [fr]: Des deux, il n'y a aucune trace et personne n'a rien vu.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Avete mai visto questa?
Caption 2 [fr]: N'avez-vous jamais vu ceci?
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur le subjonctif et nous montre les verbes qui expriment un souhait, une attente et qui sont suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: "sperare"- abbiamo visto prima il verbo "sperare"-
Caption 6 [fr]: "espérer" - nous avons vu tout à l'heure le verbe "espérer" -
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quando lo avete visto l'ultima volta?
Caption 17 [fr]: Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ho visto il vostro annuncio sui siti web per la ricerca del lavoro
Caption 14 [fr]: J'ai vu votre annonce sur les sites web pour la recherche d'emploi
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Nun [dialetto toscano: non] c'ho visto più.
Caption 19 [fr]: J'ai perdu le contrôle.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non si è mica visto, eh?
Caption 28 [fr]: Personne ne l'a vu, hein?
12...5455565758...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.