Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 69 
─ Vidéos :841-855 sur 1033 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,
Caption 43 [fr]: dans le sens que nous avons vu et nous avons découvert le problème culturel,
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi, tu as vu la mariée? ça porte malchance!
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io [non ho] mai visto i Caraibi, ma [li ho] immaginato [immaginati] diversi.
Caption 8 [fr]: Je [n'ai] jamais vu les Caraïbes, mais [je les ai] imaginé [imaginées] différentes.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est arrêté par un policier alors qu'il tente de sauver un chien, la liste des contraventions est infinie mais, comme à chaque fois, son frère viendra à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: L'ho visto oggi per la prima volta. -È un accalappiacani, Lei?
Caption 24 [fr]: Je l'ai vu aujourd'hui pour la première fois. -Vous êtes un employé de la fourrière, vous ?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non l'avevo mai visto un morto ammazzato.
Caption 10 [fr]: Je n'avais jamais vu un mort tué.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [fr]: Mais ils t'ont vu aussi bien avec l'un qu'avec l'autre, il faut être juste.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Perché? M'avete visto andare via?
Caption 47 [fr]: Pourquoi? Vous m'avez vu m'en aller?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Anzi, io non, non l'ho mai visto.
Caption 40 [fr]: Ou plutôt, moi je, je ne l'ai jamais vu.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La situation est grave, Lara est en danger et ne peut communiquer avec personne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, buongiorno Quattroni. Ha visto mia nipote?
Caption 23 [fr]: Ah, bonjour Quattroni. Avez-vous vu ma nièce?
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che assume un altro fascino visto dal di sotto.
Caption 41 [fr]: qui a un autre charme vu d'en bas.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ha visto il tatuaggio che aveva sul braccio?
Caption 52 [fr]: Avez-vous vu le tatouage qu'il avait sur son bras ?
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Avrete visto che ogni volta che incassate i bonus che si ottiene [sic: ottengono] passando per il Via,
Caption 41 [fr]: Vous aurez vu qu'à chaque fois que vous encaissez des bonus qui s'obtiennent en passant par la case départ,
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E sarebbe anche un peccato visto quello che siete disposti a fare per lui.
Caption 45 [fr]: Et ce serait tout de même dommage vu ce que vous êtes prêts à faire pour lui.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Quindi visto che qui non sono gradita,
Caption 50 [fr]: Donc vu qu'ici je ne suis pas appréciée,
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Hai visto che, che baccelli?
Caption 1 [fr]: Tu as vu ces, ces cosses ?
12...5556575859...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.