Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 68 
─ Vidéos :856-870 sur 1010 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: E a un tratto s'è visto tutto quel fumo, però, però...
Caption 80 [fr]: Et tout d'un coup on a vu toute cette fumée, mais, mais...
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma se il mio non lo hai neanche visto?
Caption 12 [fr]: Mais si le mien tu ne l'as jamais vu ?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E Lei ha visto Giada con un altro uomo
Caption 1 [fr]: Et vous vous avez vu Giada avec un autre homme
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire de la mort de Giada s'enrichit de nouveaux éléments et de déclarations des différents suspects. Les cartes sont brouillées.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Poi ho visto che si incontrava con un altro uomo
Caption 77 [fr]: Après j'ai vu qu'elle rencontrait un autre homme
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Abbiamo visto sollevare il palmo verso l'alto da parte del giudice.
Caption 59 [fr]: Nous avons vu le juge soulever la paume vers le haut.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Visto che bella vasca?
Caption 80 [fr]: Tu as vu comme la baignoire est belle?
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Eh, vi dico subito che questo va visto insieme, non da soli.
Caption 36 [fr]: Eh, je vous dis tout de suite que celui-ci doit être vu ensemble, pas seuls.
video thumbnail
4:10

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage continue et devient de plus en plus fascinant. Où allons-nous aujourd'hui ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma questa città ha visto nei secoli
Caption 7 [fr]: Mais cette ville a vu au cours des siècles
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Avete visto? Anche io mi sto impappinando.
Caption 21 [fr]: Vous avez vu ? Moi aussi j'ai un peu d'hésitation.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Ha visto? È contenta?
Caption 83 [fr]: Vous avez vu? Vous êtes contente?
video thumbnail
2:59

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième et dernière leçon sur le futur, vous verrez avec Daniela la liste des autres verbes qui changent leur racine tout en maintenant la désinence caractéristique du futur. Suivez attentivement et exercez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sono tutti verbi che abbiamo già visto per il condizionale.
Caption 17 [fr]: ce sont tous des verbes que nous avons déjà vus pour le conditionnel.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Ma figurati, la Bra non lo ha neanche visto.
Caption 81 [fr]: Mais tu penses, Bra ne l'a même pas vu.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Peu à peu nous entrons dans le cœur de l'enquête et découvrons l'identité de la femme retrouvée morte.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Si è presentato lui. Ha visto la foto sul giornale.
Caption 56 [fr]: C'est lui qui s'est présenté. Il a vu les photos dans le journal.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sì, questo l'ho visto anch'io, ma come è morta?
Caption 22 [fr]: Oui, ça moi aussi je l'ai vu, mais comment est-elle morte?
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

De bonnes nouvelles viennent donner du courage à l'équipe d'Enzo. Les coupables ont du mouron à se faire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: No... hai visto che faccia c'ha?
Caption 50 [fr]: Non... tu as vu la tête qu'il a?
12...5657585960...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.