Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [fr]: Angela, je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [fr]: Maman, as-tu vu le message?

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [fr]: J'ai vu un spectacle cet hiver, magnifique.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [fr]: Un dîner ? -Je n'ai pas mangé. -Mais tu n'as pas vu ce qu'ils ont mis dans ces assiettes.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: L'ha visto ultimamente?
Caption 38 [fr]: L'avez-vous vu dernièrement ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Fidati Sofi, è come se l'avessi visto.
Caption 18 [fr]: Fais-moi confiance Sofi, c'est comme si je l'avais vu.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Eh, sì. -In televisione l'abbiamo visto. -Eh, può essere,
Caption 62 [fr]: Eh, oui. -Nous l'avons vu à la télévision. -Eh, c'est possible,