Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 69 
─ Vidéos :901-915 sur 1033 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Però i fiori non lo so, perché mi sanno un po' di già visto.
Caption 33 [fr]: Mais les fleurs je ne sais pas, parce qu'elles me donnent l'impression de déjà vu.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: e visto che ti trovi già qui,
Caption 39 [fr]: et étant donné que tu te trouves déjà ici,
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lei quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 16 [fr]: Vous, quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne encore quelques exemples afin de nous permettre de bien utiliser l'élision en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Nel video precedente abbiamo visto tre esempi di elisione,
Caption 8 [fr]: Dans la vidéo précédente nous avons vu trois exemples d'élision,
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: avete visto un po' la storia del... di quest'azienda
Caption 2 [fr]: vous avez vu un peu l'histoire du... de cette entreprise
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Hai visto? Mo pure in televisione sta.
Caption 8 [fr]: Tu as vu? Maintenant, même à la télévision, il est.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Quando ho visto la stalla vuota nun [non] c'ho visto più!
Caption 33 [fr]: Lorsque j'ai vu l'écurie vide j'ai craqué !
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che avevano visto lassù.
Caption 25 [fr]: qu'elles avaient vues là-haut.
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara se réveille en retard après une soirée plutôt mouvementée. C'est donc sa tante qui doit l'aider à interroger la serveuse de l'Osteria del Buttero.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Un rapporto molto forte, visto che aspetta da lui un bambino.
Caption 51 [fr]: Un rapport très fort, puisqu'elle attend un enfant de lui.
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Hai visto quante cose che ci sono da imparare?
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

L'heure des combats et de la qualification est arrivée. Toni se défend bien, Carmine un peu moins bien. Voilà arrivée la finale... Enzo est tendu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Hai visto che è lento? Dai!
Caption 23 [fr]: Tu as vu comme il est lent? Allez!
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cela peut arriver à tout le monde d'avoir la Lune de travers. Aujourd'hui c'est au tour de Dixi... il trouve rapidement une solution à son problème.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Visto che non si raddrizzava
Caption 5 [fr]: Étant donné qu'elle ne se redressait pas
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile

Dans ce nouvel épisode le commissaire Manara et son équipe connaissent fausse piste et amertume.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Hai visto, te lo avevo detto che tornava. -No no,
Caption 10 [fr]: Tu as vu, je te l'avais dit qu'il reviendrait. -Non, non,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma sei sicuro che l'hai visto bene?
Caption 4 [fr]: Mais tu es sûr que tu l'as bien vu ?
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici un autre verbe, le verbe "prendre" qui est indispensable pour former de nombreuses expressions de la langue italienne, à commencer par "prendre un café!".
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Una volta io ho visto un edificio prendere fuoco
Caption 23 [fr]: Une fois j'ai vu un édifice prendre feu
12...5960616263...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.