Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 68 
─ Vidéos :901-915 sur 1010 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Une nouvelle affaire à l'horizon ! Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Allora, visto che tu sei una cavallerizza esperta, potresti dargli un consiglio, no?
Caption 92 [fr]: Alors, puisque tu es une cavalière expérimentée, tu pourrais lui donner un conseil, non ?
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: visto che si trovano tutto l'anno,
Caption 22 [fr]: puisqu'on les trouve tout au long de l'année,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [fr]: que je viens de voir Marianna à l'enterrement de Daniele.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Allora, digli che non m'hai visto, che sono fuori per un'indagine.
Caption 37 [fr]: Alors, dis-lui que tu ne m'as pas vu, que je suis en déplacement pour une enquête.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Petit à petit certains indices commencent à faire surface, la barmaid Melanie apporte d'ailleurs un élément qui pourrait s'avérer fondamental pour la suite de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mai visto John Wayne che non si rialza? -Ah, già!
Caption 13 [fr]: Déjà vu John Wayne qui ne se relève pas ? -Ah, c'est vrai !
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi hanno visto fare domande e mi hanno dato una bella lezione, Lara.
Caption 12 [fr]: Ils m'ont vu poser des questions et m'ont donné une bonne leçon, Lara.
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Se noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 46 [fr]: Si nous sommes ce que nous avons vu et que nous avons pu faire,
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a qu'une bonne maman pour bien laver le linge. Mais une chemise rouge à 90° degré c'est un peu fort quand même ! Voici un spot publicitaire de la compagnie de téléphone TIM, connue pour l'ironie de ses messages.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Visto che è più brava de mamma tua!
Caption 14 [fr]: Vu qu'elle est plus douée que ta maman !
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non t'ho mai visto qua.
Caption 13 [fr]: Je ne t'ai jamais vu ici.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières informations importantes émergent et Luca demande à Lara de faire un essayage qui illuminera son regard...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: solo che il sarto dice di non aver mai visto la sposa che...
Caption 21 [fr]: sauf que le couturier dit ne jamais avoir vu la mariée qui...
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela continue d'expliquer comment utiliser les adjectifs en italien. Cette fois, elle se concentre sur les adjectifs neutres.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Avete visto che spesso abbiamo aggettivi come...
Caption 3 [fr]: Vous avez vu que souvent nous avons des adjectifs comme...
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Hai visto che fortuna? -Mh?
Caption 38 [fr]: Tu as vu quelle chance? -Mh?
video thumbnail
2:25

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre balade dans Rome avec Francesca. Ici elle nous emmène découvrir ce que sont les "statues parlantes".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, scusami, io ho visto un sacco di gente.
Caption 1 [fr]: Salut, pardon, j'ai vu un tas de gens.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma quale prove? Io Sianelli non l'ho mai visto!
Caption 20 [fr]: Mais quelles preuves ? Moi Sianelli je ne l'ai jamais vu !
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché dopo che ho visto i grandi maître...
Caption 13 [fr]: parce qu'après avoir vu les grands maîtres...
12...5960616263...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.