Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 72 
─ Vidéos :916-930 sur 1075 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à annoncer une action qui selon toute probabilité arrivera. Cette forme très utilisée dans le langage courant prévoit donc une action qui se passera très certainement et ce, à court terme. Voyons quelques exemples ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ho visto le condizioni meteorologiche e domani pioverà.
Caption 13 [fr]: j'ai vu les conditions météorologiques et demain il pleuvra.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: “Hai visto mia sorella?”
Caption 61 [fr]: "Tu as vu ma sœur ?"
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à utiliser les verbes qui nécessitent la préposition "a" s'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif. Ce n'est pas sorcier c'est comme en français, mais pensez à vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Poi abbiamo visto una lista di altri verbi
Caption 9 [fr]: Puis nous avons vu une liste d'autres verbes
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La particella CI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika conclut ici sa leçon sur la particule "ci" [y]. Suis ses précieux conseils et exerce-toi avant d'aborder avec elle la particule "ne" [en] dans une prochaine vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sei stato tu? Sì, ti ho visto.
Caption 4 [fr]: Ça a été toi ? Oui, je t'ai vu.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: e poi chi s'è visto s'è visto.
Caption 52 [fr]: et puis ni vu ni connu.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: E a un tratto s'è visto tutto quel fumo, però, però...
Caption 80 [fr]: Et tout d'un coup on a vu toute cette fumée, mais, mais...
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma se il mio non lo hai neanche visto?
Caption 12 [fr]: Mais si le mien tu ne l'as jamais vu ?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E Lei ha visto Giada con un altro uomo
Caption 1 [fr]: Et vous vous avez vu Giada avec un autre homme
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire de la mort de Giada s'enrichit de nouveaux éléments et de déclarations des différents suspects. Les cartes sont brouillées.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Poi ho visto che si incontrava con un altro uomo
Caption 77 [fr]: Après j'ai vu qu'elle rencontrait un autre homme
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Abbiamo visto sollevare il palmo verso l'alto da parte del giudice.
Caption 59 [fr]: Nous avons vu le juge soulever la paume vers le haut.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Visto che bella vasca?
Caption 80 [fr]: Tu as vu comme la baignoire est belle?
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Eh, vi dico subito che questo va visto insieme, non da soli.
Caption 36 [fr]: Eh, je vous dis tout de suite que celui-ci doit être vu ensemble, pas seuls.
video thumbnail
4:10

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage continue et devient de plus en plus fascinant. Où allons-nous aujourd'hui ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma questa città ha visto nei secoli
Caption 7 [fr]: Mais cette ville a vu au cours des siècles
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Avete visto? Anche io mi sto impappinando.
Caption 21 [fr]: Vous avez vu ? Moi aussi j'ai un peu d'hésitation.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Ha visto? È contenta?
Caption 83 [fr]: Vous avez vu? Vous êtes contente?
12...6061626364...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.