Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 69 
─ Vidéos :931-945 sur 1033 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
0:42
utoob

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a qu'une bonne maman pour bien laver le linge. Mais une chemise rouge à 90° degré c'est un peu fort quand même ! Voici un spot publicitaire de la compagnie de téléphone TIM, connue pour l'ironie de ses messages.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Visto che è più brava de mamma tua!
Caption 14 [fr]: Vu qu'elle est plus douée que ta maman !
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non t'ho mai visto qua.
Caption 13 [fr]: Je ne t'ai jamais vu ici.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières informations importantes émergent et Luca demande à Lara de faire un essayage qui illuminera son regard...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: solo che il sarto dice di non aver mai visto la sposa che...
Caption 21 [fr]: sauf que le couturier dit ne jamais avoir vu la mariée qui...
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela continue d'expliquer comment utiliser les adjectifs en italien. Cette fois, elle se concentre sur les adjectifs neutres.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Avete visto che spesso abbiamo aggettivi come...
Caption 3 [fr]: Vous avez vu que souvent nous avons des adjectifs comme...
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Hai visto che fortuna? -Mh?
Caption 38 [fr]: Tu as vu quelle chance? -Mh?
video thumbnail
2:25

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre balade dans Rome avec Francesca. Ici elle nous emmène découvrir ce que sont les "statues parlantes".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, scusami, io ho visto un sacco di gente.
Caption 1 [fr]: Salut, pardon, j'ai vu un tas de gens.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma quale prove? Io Sianelli non l'ho mai visto!
Caption 20 [fr]: Mais quelles preuves ? Moi Sianelli je ne l'ai jamais vu !
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché dopo che ho visto i grandi maître...
Caption 13 [fr]: parce qu'après avoir vu les grands maîtres...
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela poursuit sa leçon sur les adjectifs possessifs en abordant ici une règle très importante : l'absence d'article devant les adjectifs possessifs devant un membre de la famille proche. Attention! Cette exception à la règle ne s'applique qu'au singulier et pas au pluriel !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché ho visto le vostre facce molto tristi.
Caption 24 [fr]: Parce que j'ai vu vos visages très tristes.
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura Pausini présente son single "Non ho mai smesso" (Je n'ai jamais cessé) sur la Place du Dôme à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Hai visto il giorno della mia partenza
Caption 8 [fr]: Tu as vu le jour de mon départ
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Comme il arrive dans toutes les fables, le mal heureusement finit par succomber au bien pour le bonheur du prince et de la jeune princesse.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: "Ho visto solo una ragazza vestita di stracci, Sua Maestà."
Caption 22 [fr]: "J'ai seulement vu une fille en haillons, votre Majesté."
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Hai visto, ci ha invitato lui, quindi paga lui.
Caption 30 [fr]: Tu as vu, c'est lui qui nous a invités, donc c'est lui qui paie.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Bene, visto che siamo in campagna,
Caption 4 [fr]: Bien, vu que nous sommes à la campagne,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Te ne sei andata come se avessi visto il diavolo.
Caption 27 [fr]: Tu es partie comme si tu avais vu le diable.
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 2ème partie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Avete visto la differenza?
Caption 36 [fr]: Vous avez vu la différence?
12...6162636465...6869
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.