Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 70 
─ Vidéos :976-990 sur 1044 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une nuit infructueuse, Brigadiere parvient enfin à guider le commissaire jusqu'à Marcuccio. Mais l'affaire n'est pas résolue et le commissaire en chef insiste pour que Manara découvre qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma come sta? -Eccolo qua, ha visto?
Caption 14 [fr]: Mais comment va-t-il ? -Le voilà, vous avez vu ?
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [fr]: et de tout façon nous avons vu que les supporteurs ne sont pas seulement précisément ici à Turin,
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E l'ho visto qualche volta con Fazi.
Caption 53 [fr]: Je l'ai vu quelque fois avec Fazi.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Be', visto che non c'è bisogno di presentazioni,
Caption 56 [fr]: Be', étant donné qu'il n'y a pas besoin de présentations,
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ha visto se c'è qualcosa che manca?
Caption 54 [fr]: Vous avez vu s'il y a quelque chose qui manque ?
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Eh, hai visto quant'è bello...
Caption 48 [fr]: Eh, tu as vu comme il est beau...
video thumbnail
3:00

Adriano - Fiaba - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Troppe volte ho visto ali di cicale vicino a tane di volpi."
Caption 22 [fr]: J'ai vu trop souvent des ailes de cigales près des tanières de renards."
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: La fortuna del principiante. -Hai visto?
Caption 93 [fr]: La chance du débutant. -Tu as vu ?
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent les règles de l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie : la briscola. Dans cette première partie, elles présentent les cartes de Plaisance (ou placentines)et comment préparer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ho già visto qualcosa.
Caption 44 [fr]: J'ai déjà vu quelque chose.
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, ci scrivi: avete visto?
Caption 8 [fr]: Oui, tu y écris : vous avez vu ?
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio obtient ce qu'il voulait: des chaussures neuves: Maria obtient ce qu'elle voulait: un entretien privé avec son professeur. Mais... il faudra bien qu'ils en tirent une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ciao! -Avete visto le mie nuove scarpe, che belle?
Caption 21 [fr]: Salut! -Vous avez vu mes nouvelles chaussures, comme elles sont belles?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché hai visto che lì s'è aperta una voragine sul serio.
Caption 30 [fr]: parce que tu as vu que là un gouffre s'est ouvert pour de vrai.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le tableau que Caterina a apporté il y a quelques jours contient un indice fondamental. Dans ce portrait Lorenzo porte un pendentif qu'il portait le soir où il a été tué mais qui n'était pas sur lui lorsque son corps a été trouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e visto che tu sei l'ultima che l'ha visto vivo...
Caption 28 [fr]: et puisque tu es la dernière qui l'a vu en vie...
video thumbnail
3:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la dispute avec son père, Martina quitte sa chambre pour camper sur la plage, à côté de la cabane où dort Alessio. Ce dernier, quant à lui, rencontre de nouveau la femme sympathique qu'il a connue quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Per me? -Sì, visto che ti piace viaggiare...
Caption 36 [fr]: Pour moi ? -Oui, puisque tu aimes voyager...
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a perdu la tête pour son professeur et rend une feuille blanche pour obtenir un entretien avec lui. Pendant ce temps, Giacinto s'en voit avec la baignoire et Cetinka l'accuse d'avoir volé cinquante mille lires.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Hai visto?
Caption 8 [fr]: Tu vois?
12...64656667686970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.