X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-2 sur 2 avec au total 0 heures 6 minutes

Captions

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de sa relation avec Naples et de sa façon d'en écrire, basée sur l'observation directe et l'écoute des gens, loin des stéréotypes. Son écriture naît d'un point de vue "intermédiaire", proche de la réalité quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: di poterle guardare con gli occhi,
Caption 30 [fr]: de pouvoir les regarder avec les yeux,

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: mi viene da abbassare gli occhi
Caption 39 [fr]: j'ai envie de baisser les yeux

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.