Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Serena, la fille de Marioni, a un petit accident, lui, très inquiet, l'emmène aux urgences. Les médecins le rassurent : ce n'est rien de grave. Tandis qu'Irene est soulagée par l'issue positive, Marioni a du mal à cacher sa vive émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché?
Caption 32 [fr]: Pourquoi ?
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché?
Caption 35 [fr]: Pourquoi?
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'interrogatoire des époux Nubila, les circonstances ayant conduit à la mort du nouveau-né émergent. Les deux avouent avoir tenté en vain de l'aider, mais de ne pas s'être tournés vers l'hôpital par peur des conséquences, choisissant plutôt de l'abandonner. Entre sentiment de culpabilité et tensions émotionnelles, la police procède à leur arrestation.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma perché abbandonarla?
Caption 5 [fr]: Mais pourquoi l'abandonner ?
video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'assemblée à l'école, le directeur surprend les élèves en racontant son passé rebelle et décide finalement de retirer la circulaire contestée. Entre-temps, Anna traverse un moment délicat de sa vie et reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma perché, cosa pensate?
Caption 37 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce que vous pensez?
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une représentation chargée d'émotions, Marioni et les jeunes font face à des sentiments contradictoires entre culpabilité, satisfaction et tensions personnelles. Tandis qu'émergent des réflexions sur la famille et les absences importantes, Barbara et Domenico s'affrontent ouvertement sur leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché? C'avevo preso gusto, lo sai?
Caption 9 [fr]: Pourquoi ? J'avais pris goût à ça, tu sais ?
video thumbnail
2:57

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Nubila avoue avoir assisté Lara pendant l'accouchement et avoir elle-même mis au monde le bébé. Quand Lara décide de garder avec elle sa fille nouveau-née, Cristina l'étrangle et abandonne le nourrisson.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché quando mi sono girata
Caption 18 [fr]: parce que quand je me suis retournée
video thumbnail
2:35

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se disputent vivement après un dîner de travail qui s'est mal passé, faisant remonter des tensions et des jalousies qui mettent leur relation à l'épreuve. Entre-temps, à l'école, entre de subtiles allusions sentimentales entre collègues, l'attention se tourne vers l'assemblée imminente.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Come avete litigato, perché?
Caption 6 [fr]: Comment vous êtes-vous disputés, pourquoi ?
video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de sa relation avec Naples et de sa façon d'en écrire, basée sur l'observation directe et l'écoute des gens, loin des stéréotypes. Son écriture naît d'un point de vue "intermédiaire", proche de la réalité quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché noi non siamo solamente
Caption 35 [fr]: Parce que nous ne sommes pas seulement
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni présente un concert hors du commun, dans lequel il renonce à diriger l'orchestre pour s'adapter à une musicienne malvoyante. L'orchestre est disposé parmi le public et les musiciens jouent sans repères visuels, en se fiant exclusivement à l'écoute.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Speciale perché è impossibile,
Caption 5 [fr]: Spécial parce qu'il est impossible,
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, perché tra le altre cose bellissime
Caption 3 [fr]: Oui, parce que parmi les autres très belles choses
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Da sola, perché?
Caption 3 [fr]: Seule, pourquoi ?
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura et Giuseppe vont interroger les anciens employeurs de Lara, qui ne se montrent pas très coopératifs. La question de la broderie émerge pendant que Di Nardo et Aragona fouillent les locaux.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché serve una mano esperta, espertissima.
Caption 35 [fr]: Parce qu'il faut une main experte, très experte.
video thumbnail
2:56

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni a un moment intime avec Irene et lui fait comprendre à quel point elle compte pour lui, en lui murmurant les paroles de "Senza fine" de Gino Paoli. Au conservatoire, l'orchestre est prêt à monter sur scène pour le concert, où, vraisemblablement, tous joueront de mémoire. L'oncle et l'ami de Matteo sont dans le public, mais Nathan n'a invité personne. Sara est nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Eh, perché questi chiaramente vanno su.
Caption 18 [fr]: Eh, parce que ceux-ci montent clairement.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché sentivo la forza di questa lingua
Caption 6 [fr]: parce que je ressentais la force de cette langue
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Perché la cerchi?
Caption 18 [fr]: Pourquoi tu la cherches?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.