Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'assemblée à l'école, le directeur surprend les élèves en racontant son passé rebelle et décide finalement de retirer la circulaire contestée. Entre-temps, Anna traverse un moment délicat de sa vie et reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: È proprio vero, l'amore fa miracoli.
Caption 61 [fr]: C'est vraiment vrai, l'amour fait des miracles.
video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella raconte comment la lumière et l'espoir sont des éléments centraux de son écriture, même dans les histoires les plus difficiles. Le voyage se poursuit ensuite à Salerne, où la rencontre avec l'écrivain Diego De Silva offre un regard sur sa carrière et sur les thèmes de ses romans, entre réalité sociale, ironie et relations humaines.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [fr]: tu ne peux vraiment pas faire le tableau.
video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de sa relation avec Naples et de sa façon d'en écrire, basée sur l'observation directe et l'écoute des gens, loin des stéréotypes. Son écriture naît d'un point de vue "intermédiaire", proche de la réalité quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Cioè, io la vedo proprio.
Caption 15 [fr]: C'est-à-dire, je la vois vraiment.
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni présente un concert hors du commun, dans lequel il renonce à diriger l'orchestre pour s'adapter à une musicienne malvoyante. L'orchestre est disposé parmi le public et les musiciens jouent sans repères visuels, en se fiant exclusivement à l'écoute.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [fr]: Et c'est précisément pour cela que nous
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [fr]: vraiment aussi pour la vie de ta famille.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, è che è proprio ora, scusi, eh.
Caption 36 [fr]: Non, c'est vraiment l'heure, excusez-moi, hein.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [fr]: se trouve justement à l'intérieur, dans l'arrière-pays.
video thumbnail
3:35

Indovina un po' - EP 17

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika est de retour avec un autre jeu de devinettes. Au programme, il y a des objets, des couleurs, des professions et des douceurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il blu, proprio così.
Caption 9 [fr]: Le bleu, exactement.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: mi pare proprio si tratti di quel ragazzo.
Caption 22 [fr]: il me semble vraiment que c'est ce garçon.
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella raconte le lien profond et complexe avec Naples, une ville qui devient langue, identité et mémoire. À travers Almarina, une Naples « merveilleuse et terrible » émerge, mais aussi un lieu de liberté, de croissance et d'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [fr]: C'est vraiment une relation d'égal à égal.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.