Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'assemblée à l'école, le directeur surprend les élèves en racontant son passé rebelle et décide finalement de retirer la circulaire contestée. Entre-temps, Anna traverse un moment délicat de sa vie et reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: assolutamente necessario. -Calma, è solo all'inizio.
Caption 8 [fr]: absolument nécessaire. -Du calme, c'est seulement le début.
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une représentation chargée d'émotions, Marioni et les jeunes font face à des sentiments contradictoires entre culpabilité, satisfaction et tensions personnelles. Tandis qu'émergent des réflexions sur la famille et les absences importantes, Barbara et Domenico s'affrontent ouvertement sur leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Maledetto, è solo colpa mia.
Caption 5 [fr]: Maudit, c'est uniquement ma faute.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La confession d'une femme stérile qui, désireuse d'avoir un enfant de son mari, organise une gestation pour autrui en choisissant une jeune femme en difficulté financière. À travers manipulation et contrôle, elle la convainc de mener la grossesse à terme jusqu'à l'attente de la naissance de l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Solo che io sono irrimediabilmente sterile.
Caption 3 [fr]: Sauf que je suis irrémédiablement stérile.
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: che non poteva essere solo un territorio geografico,
Caption 59 [fr]: qui ne pouvait pas être seulement un territoire géographique,
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Non solo ci sono stati, ovviamente
Caption 73 [fr]: Il n'y a pas eu seulement, évidemment
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anche tu quando ti spacchi la faccia da solo.
Caption 6 [fr]: Toi aussi quand tu te casses la figure tout seul.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni a survécu à un accident peut-être pas fortuit. Son ex-compagne, reconnaissant la douleur qui les unit, cherche à se rapprocher de lui tandis que les remords refont surface. Pendant ce temps, chez Robbo, la douleur adolescente éclate lorsque les conflits des adultes retombent sur leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: ho avuto solo un po' di paura.
Caption 43 [fr]: j'ai juste eu un peu peur.
video thumbnail
2:47

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre petits chantages familiaux et plaisanteries apparemment innocentes, Renzo se prépare à affronter un dîner qui le met profondément en agitation, tandis que Camilla est contrainte de se précipiter chez Anna pour lui porter secours. Pendant ce temps, la police continue d'enquêter sur cette mystérieuse affaire qui se complique de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: continuate pure, voglio solo dirvi
Caption 17 [fr]: continuez donc, je veux juste vous dire

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.