Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 5 sur 31 
─ Vidéos :73-87 sur 461 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, dico, non vedo nemmeno la ragione di rimanere qui,
Caption 36 [fr]: Non, je veux dire, je ne vois même pas la raison de rester ici,
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la bénédiction, Ottavia s'arrête avec les autres paroissiennes devant l'église don Michele et découvre que le curé a été transféré à Naples depuis Caserta. De retour au commissariat, elle partage la nouvelle avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E va be', mo [napoletano: ora] i preti parlano come noi e tengono [napoletano: hanno] pure ragione.
Caption 45 [fr]: Eh bien, maintenant les prêtres parlent comme nous et ils ont même raison.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: C'avevo ragione io, l'avvocato Latronico è figlio di Latronico Costruzioni.
Caption 28 [fr]: J'avais raison, l'avocat Latronico est le fils de Latronico Costruzioni.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex a une conversation avec son père, qui espère pour sa fille un avenir qui en réalité n'arrivera jamais. Pendant ce temps, Pisanelli est de plus en plus déterminé à attraper le tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E c'hai ragione.
Caption 45 [fr]: Et tu as raison.
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive une paroissienne de don Michele qui montre des photos qui selon elle sont compromettantes. Lojacono et Alex vont voir les bénévoles pour comprendre si les insinuations de la femme peuvent être fondées et réelles.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Sì, tiene [napoletano: ha] ragione Vito.
Caption 55 [fr]: Oui, Vito a raison.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E questo per dire che aveva ragione Lei, dottoressa.
Caption 9 [fr]: Et ceci pour dire que vous aviez raison, docteure.
video thumbnail
4:55

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous avons tous entendu parler de l'intelligence artificielle, mais comment en parler en italien ? Marika nous dit ce qu'il faut savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Per questa ragione,
Caption 13 [fr]: Pour cette raison,
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Francesco Calenzano d'être convoqué. Il s'agit de l'homme auquel Stella adressait son plus beau sourire sur la photo de jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lei mi ha risposto di no e c'aveva ragione.
Caption 4 [fr]: vous m'avez répondu que non et vous aviez raison.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 L'arrivo di Matteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive à Milan et rejoint la maison de son oncle par ses propres moyens parce que l'oncle avait oublié. Après les premiers moments de gêne, ils décident d'appeler le père de Matteo pour lui dire que tout va bien.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [fr]: Pourquoi l'inquiéter, après tout, non ? — En effet, mais c'est inutile, tu as raison.
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: C'ha ragione. -Ma, come c'ha ragione, dai?
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".
Caption 49 [fr]:
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à convoquer le père de Stacchio qui manifestement ne porte pas un grand intérêt pour son fils. Chez elle, au dîner, Imma doit s'imposer en cuisine sur les choix qu'elle fait.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ha ragione nonna, è meglio la salvia.
Caption 49 [fr]: Grand-mère a raison, c'est mieux la sauge.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dîner pour l'entrée d'Amedeo dans la famille se passe bien et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: In effetti hai ragione, eh.
Caption 10 [fr]: En effet, tu as raison, hein.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dîner pour accueillir Amedeo dans la famille se déroule à merveille et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Sì, sì, ha ragione,
Caption 43 [fr]: Oui, oui, vous avez raison,
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mi spieghi perché avevo ragione io?
Caption 18 [fr]: Peux-tu m'expliquer pourquoi j'avais raison ?
12345678...3031
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.