Dans ce nouvel épisode, Livietta prépare sa fête d'anniversaire. Une élève de Camilla fête ses dix-huit ans au restaurant avec toute la classe. Entre-temps, le poste de police a reçu un rapport anonyme faisant état d'un cadavre dans un parc.

Sammy a reçu en cadeau une caméra, mais par une fâcheuse coïncidence, quelques minutes après, quelqu'un la vole des mains de l'un des invités. Le commissaire, Ferrari et Torre découvrent le cadavre dans les bois et appellent immédiatement le médecin légiste et l'équipe médico-légale.

Tandis que Camilla espère retrouver la caméra de Sammy, Renzo va voir Pamela tout en essayant de rester discret.

Renzo et Pamela sont sur le point de s'embrasser, mais ils sont interrompus par Camilla qui appelle Renzo parce qu'elle a besoin d'aide. Sur les lieux du crime, Torre trouve un sac à dos dans une benne à ordures. Qui sait ce qu'il contient ?

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.

Au poste de police, on fait la liste des indices, mais il semble qu'il n'y ait toujours pas de trace de l'arme. Alors que l'équipe médico-légale poursuit ses recherches, Giulio et Livietta ont une grande frayeur.

Camilla et Martina se rendent compte que le manteau a été échangé au restaurant et essaient d'appeler pour voir si le gérant a été contacté. Pendant ce temps, la voisine du dessous qui a entendu le coup de feu se présente chez Martina avec un officier de police.

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.

Martina ne s'est apparemment pas encore décidée à aller à la police. Lorsque Camilla lui propose d'y aller avec elle, Martina refuse. Malheureusement, l'inspectrice Ferrari rencontre les deux femmes qui fouillent dans les poubelles. Elles sont invitées à la suivre au poste de police.

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.

Livietta doit choisir qui éliminer de la liste des invités, mais comme ce n'est pas facile, elle décide de confier cette tâche à quelqu'un d'autre. Renzo va dîner dans un restaurant asiatique avec Pamela et essaie de lui apprendre à utiliser les baguettes. Une soirée parfaite.

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.

Camilla se rend chez Ilenia pour savoir comment elle va et constate que la jeune fille fait ses valises pour partir. Sa mère aimerait la faire rester, mais lorsqu'elle se rend compte qu'il n'y a pas d'autre solution, elle prend elle aussi sa décision.

Camilla va dîner avec Renzo et Livietta chez sa mère. Cette dernière a une nouvelle importante à communiquer, mais qui en réalité, ne surprend personne. En classe, Camilla lit la lettre qu'Ilenia a laissée à ses camarades.

À l'extérieur de l'école, les camarades de classe organisent une collecte pour négocier la rançon de la caméra volée par les voyous. Camilla les surprend et prend part à leur plan, voyons à quelles conditions.

Camilla et ses élèves vont au rendez-vous avec les voyous pour récupérer la caméra. Mais les choses ne se passent pas comme ils l'avaient prévu. Au moment de négocier, la police intervient...

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...